今日の表現もReader's Digest 9月号の記事、Normal or NUTS? からです。
"Lately, after I read an unusual name, place, or phrase - Reice Priebus, Burkina Faso, schadenfreude - I often can't get it out of my head for days, sometimes weeks. I silently repeat the words to myself, often spell them, and even wake up in the night with the words ringing in my head. Is my brain on the fritz?
最後に出てきた "on the fritz" はここでは "nuts" と同じ意味だと思うが辞書で確認します。
・Wiktionary: (of electrical or mechanical appliances) Out of order; malfunctioning; broken.: I'd record it, but my VCR is on the fritz again.
・Dictionary.com: not in working order: Our TV went on the fritz last night.
辞書を見ているとこの表現は前にも見かけてブログに取り上げた事がある気がしましたが、記録にないのでこの際しっかり覚えましょう。
さて、詳しい説明は省略しますが、気になる言葉が何度も頭に浮かんでくる方に対するVERDICTはCompulsive but normalだそうです。そういう人は新しい単語や表現を必ず覚えられると思うので私には羨ましい。
"Lately, after I read an unusual name, place, or phrase - Reice Priebus, Burkina Faso, schadenfreude - I often can't get it out of my head for days, sometimes weeks. I silently repeat the words to myself, often spell them, and even wake up in the night with the words ringing in my head. Is my brain on the fritz?
最後に出てきた "on the fritz" はここでは "nuts" と同じ意味だと思うが辞書で確認します。
・Wiktionary: (of electrical or mechanical appliances) Out of order; malfunctioning; broken.: I'd record it, but my VCR is on the fritz again.
・Dictionary.com: not in working order: Our TV went on the fritz last night.
辞書を見ているとこの表現は前にも見かけてブログに取り上げた事がある気がしましたが、記録にないのでこの際しっかり覚えましょう。
さて、詳しい説明は省略しますが、気になる言葉が何度も頭に浮かんでくる方に対するVERDICTはCompulsive but normalだそうです。そういう人は新しい単語や表現を必ず覚えられると思うので私には羨ましい。
トータル
