fly on the wall

1/31/2012に採り上げた表現 "fly on the wall" がReader's Digest 7月号のソーシャルネットワークの記事に次の様に出てきました。
Social media companies seldom promote the idea of mere readership, since they'd rather see people pumping their networks full of pictures and posts, but there's no rule against being a "fly on the wall".
私もFacebookに登録はしていますが、滅多に投稿はせず、たまに知人の投稿を読むだけです。これはまさに "fly on the wall" 状態ですね。