旅と旅行の違いは何だろう。腰痛で寝込んでいると変な事が気になる。
岩波書店の広辞苑
旅 我が家を出て一時他郷に行くこと
旅行 徒歩又は陸上、水上、空中などの交通機関によって他郷に行くこと
松尾芭蕉の時代は徒歩のみが唯一の移動手段だったから紀行文・奥の細道は旅日記で旅行記ではないのだろう。最近は近所の婆ちゃんを訪ねるのも自家用車だから旅行である。
最近、函館・金沢・鹿児島と鉄道で移動したが、移動手段の新幹線乗車が目的で、異郷の旅館滞在は休息と列車の時間待ちが主な目的だった。
これは何と言えばいいのだろう。
古女房とでは道行は似合わない、旅が終われば道中ではない。
英語の短期のトリップでなく長期のジャーニーでなく、中期のトラベルだろう。思い出した、特急・指宿の玉手箱が突然の豪雨で運休のトラブルが有った。
