無門関三十五則は倩女離魂なる公案。
親の反対で結婚を拒否された男は故郷を去る。女が家出して異郷で夫婦になり子供が生まれる。
親に認知させようと帰省する。
親は娘は病床にいると言う。
すると娘と母親は合体し、一人の人間になった。
肉体はドッチ、魂はドッチ、答えろ。
そんな禅問答と記憶している。
イギリスの旅客機が、ロンドンからドイツに向かって飛ぶべきところを誤ってイギリス北部のスコットランドに到着してしまった。
会社の指示で案内係は忠実に乗客を案内した。会社の指示で機長は忠実に目的地に飛んだ。従業員は職務を忠実に勤め上げお互いに満足。
乗客全員が目的地と違うと不満足、間違えたのはドッチ、答えろ。
倩女離魂は、独特なファンタジーが、様々な物語の土台として展開されたり、この問答の解についても様々なのですが、現代でも話のネタに使われるとは驚きます。