まてきまえすとろ

　６月　１０日

　土・日は魔笛のマエストロが指揮でした。

　それまでは合唱指揮者や　事務員　が
指導してくれたんですが、数日前にドイツから
マエストロがやってきて、土曜は午前中に合唱の
初指揮だったんですよ。

　マエストロ、日本語も少しだけ話すことができ
ます（まぁ単語だけですがね）。
　あとは英語です。ふんで、どうしても微妙な
表現などを伝えたいときにはドイツ語（母国語）
でした。
　特別な通訳はいないんですが、アタイたち素人
合唱団以外はプロですから、ドイツ語が理解でき
る人が何人かいるんですよね。（その人が通訳の
代わりをしてくれました）

　つうことで、アタイたちが歌うとどうしても
「日本語のドイツ語」マエストロは「ドイツ語の
ドイツ語」。
　だもんだから、もちろん発音とかイントネー
ションが違うんだものね。
　こればかりは　「付け焼刃」だから、どうしよう
もないもの。（ドイツ語の真似はできます）

　マエストロから　ダメ出し　たくさんありまし
たねぇ。


　これは休憩中　舞台裏で待機

　午後は通し稽古、もちろん主役級に多くの時間を
かけていましたが、アタイたち合唱隊も
舞台に出る場面があるので、キッカケや舞台位置の
確認、デハケ（舞台に出たり引っ込んだりするとき）
の練習などがありました。

　んで、舞台（のつもりの練習会場）に並んで歌い
だしたら、テナー仲間から「たまおさん。あなた
ソプラノを歌っていますよ。」って言われてしまい
ました。

　そうなんですよね。自分でも分かったいるんで
すよ。それはね。練習を録音したのを聞いて曲を
覚えているんだけど、一番よく聞こえるのがソプラノ
だから、ひっぱられるんですよ。

　声を出す意識があるときにはテナーなんですが、
歌っていて　ノッってきたり、音出しの意識が弱く
なってくると、ついついソプラノになってしまうん
ですよ。(^^ゞ

　てなことで、この日は夜遅くまで練習だったん
ですが、アタイは途中で抜けました。

　日曜の稽古については明日ね。