クロスしないのは、なぜ？

クロス表の話ではない。

クロスステッチやサザンクロス、テーブルクロスの話

ではない。

 

2週間後に開催される日韓事例管理学会（ケアマネジメント

学会）国際シンポジウムの話。

 

日本ケアマネジメント学会会長先生が、基調講演し、

その後、日本と韓国の研究者、実践者が

高齢者分野、障がい者分野について研究発表する。

 

それぞれの言語で話すので、ZOOMミーティングの中で

同時通訳を聞くことになる。

 

私の知り合いの日本人の先生も私同様、コメンテイター

をされる。

その先生は、高齢者分野、障がい者分野どちらも強く、

さらに強いのが韓国語の達人であること。

なのにその先生への割り当ては、どちらも日本側の発表へ

のコメント。

 

はあ？

ん？

キョトンZZZZZ。

国際シンポジウムなのに、意味ないじゃん。

 

私は、日本側の発表と韓国側の発表に、日本語でコメント

する。

 

本番2週間前で、やっと昨日午後韓国側のパワーポイントが

送られてきた。

適応戦略の一環として、やっつけ仕事で

昨晩朦朧としながら、コメント文4枚を作成してやったぜ。

 

さきほど韓国側の元会長にそのファイルを送ってやったぜ。

 

11月は仕事が立て込んでいるので、もう大変。