Bon Jovi - It's My Life
金曜日の夜 皆さんはいかがお過ごしですか？
仲間と飲み会？（誰かそんな事いってたなぁ。）
家でのんびりTV
お疲れで もうすでに布団の中
まだ まだ仕事中。
今週は あまり画像を使っていないことに気がつきました。
今日はすっきりとした天気で ひさしぶりに お昼の探検に・・・
めだか？見えるかな？
この画像を 撮っている時って 時が止まるって感じです。
人と触れ合うことも大切ですが 自然と触れ合うことも
もっと大切だと 感じます。ふっと 穏やかになるのがわかります。
皆 いろいろあって マイナスを発している人が多いご時世ですからね。
一人で こんな時間を過ごすと とても心が豊かになれます。
蓑虫 幼いころは この皮を 服？をそっと破って
中の蓑虫の顔が見たくて・・・・ そんな女の子？でした。悪ぅぅぅ。
めだかを見たおかげで 午後から超 頭が冴えて
企画書の 何か足りないのヒントが さらさら湧いてきました。
やっぱ 私にはこのやり方が向いているようです。
と いうことで 今日は あまり書くことがないので
Bon Jovinの曲の和訳で
今の 気分をお伝えします。
少々 お疲れぎみの 最強のライバル殿へ
私は まだまだ あきらめません。
This ain't a song for the broken-hearted
これは絶望に沈んだ者のための歌じゃない
No silent prayer for the faith-departed
信念のない人に 静かな祈りは無い
I ain't gonna be just a face in the crowd
俺は単に群集の中に埋もれるつもりはない
You're gonna hear my voice
お前は俺の声を聞くだろう
When I shout it out loud
俺がそれを叫ぶとき
It's my life
それが俺の生き方
It's now or never
それは今しかない
I ain't gonna live forever
俺は永遠に生きれるわけじゃないから
I just want to live while I'm alive
生きている間、俺は精一杯生きたい
(It's my life)
それが俺の生き方
My heart is like an open highway
俺の心は制限速度のないハイウェイのようだ
Like Frankie said
フランキーが言ったように
I did it my way
俺は俺なりにやってきた
I just wanna live while I'm alive
俺は生きている間 精一杯生きたい
It's my life
それが俺の生き方
This is for the ones who stood their ground
これは自分の立場を守った人のためにある
For Tommy and Gina who never backed down
トミーとジーナが決してあきらめなかったように
Tomorrow's getting harder make no mistake
明日はより困難になっていっても 間違うな
Luck ain't even lucky
すべての運が、幸運だとは限らない
Got to make your own breaks
自分で掴まなければならない
It's my life
それが俺の生き方
And it's now or never
そしてそれは今しかない
I ain't gonna live forever
俺は永遠に生きれるわけじゃないから
I just want to live while I'm alive
俺は生きている間 精一杯生きたい
(It's my life)
それが俺の生き方
My heart is like an open highway
俺の心は制限速度のないハイウェイに似ている
Like Frankie said
フランキーが言ったように
I did it my way
俺は俺なりにやってきた
I just want to live while I'm alive
俺は生きている間 精一杯生きたい
'Cause it's my life
なぜなら それが俺の生き方だから
Better stand tall when they're calling you out
彼らがお前を呼んだときは 自信を持って立ち向かえ
Don't bend, don't break, baby, don't back down
意志を曲げるな くじけるな ベイビー あきらめるな
Yohoo 知恵袋 回答より引用させていただきました。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます