This ain't a song for the broken-hearted これは絶望に沈んだ者のための歌じゃない No silent prayer for the faith-departed 信念のない人に 静かな祈りは無い I ain't gonna be just a face in the crowd 俺は単に群集の中に埋もれるつもりはない You're gonna hear my voice お前は俺の声を聞くだろう When I shout it out loud 俺がそれを叫ぶとき
It's my life それが俺の生き方 It's now or never それは今しかない I ain't gonna live forever 俺は永遠に生きれるわけじゃないから I just want to live while I'm alive 生きている間、俺は精一杯生きたい (It's my life) それが俺の生き方 My heart is like an open highway 俺の心は制限速度のないハイウェイのようだ Like Frankie said フランキーが言ったように
I did it my way 俺は俺なりにやってきた I just wanna live while I'm alive 俺は生きている間 精一杯生きたい It's my life それが俺の生き方
This is for the ones who stood their ground これは自分の立場を守った人のためにある For Tommy and Gina who never backed down トミーとジーナが決してあきらめなかったように Tomorrow's getting harder make no mistake 明日はより困難になっていっても 間違うな Luck ain't even lucky すべての運が、幸運だとは限らない Got to make your own breaks 自分で掴まなければならない
It's my life それが俺の生き方 And it's now or never そしてそれは今しかない I ain't gonna live forever 俺は永遠に生きれるわけじゃないから I just want to live while I'm alive 俺は生きている間 精一杯生きたい (It's my life) それが俺の生き方
My heart is like an open highway 俺の心は制限速度のないハイウェイに似ている Like Frankie said フランキーが言ったように I did it my way 俺は俺なりにやってきた I just want to live while I'm alive 俺は生きている間 精一杯生きたい 'Cause it's my life なぜなら それが俺の生き方だから
Better stand tall when they're calling you out 彼らがお前を呼んだときは 自信を持って立ち向かえ Don't bend, don't break, baby, don't back down 意志を曲げるな くじけるな ベイビー あきらめるな