尊皇攘夷の「夷」は、蝦夷の「夷」

　大河ドラマ、観ています。
　慶喜役の草なぎ剛さん、いいですね。特に謹慎になった昨日の髭ぼうぼう状態、よかったです。

　さて、時代は幕末。尊皇攘夷が叫ばれています。天皇を敬い外国人を敵対視するスローガン。
　この言葉自体はすぐに覚えられるのですが、どうも意味がすんなり入ってこなかったってことはありませんか？　私だけ？
　攘夷　という言葉がわかりにくいんです。
　でも、はっとしました。攘夷の「夷」は、蝦夷の「夷」。野蛮人という意味なんですよ。よみは、「い」と「し」と違いますけど。
　夷敵　という言葉も、昨夜のドラマではさかんに出ていました。野蛮な敵っていう意味なんですね。
　「蝦夷」という文字は、海老のように髭を伸ばした野蛮人という意味を持つ文字。
　
　なので、『アテルイ　坂上田村麻呂と交えたエミシの勇士』では、朝廷側が呼ぶときには、「蝦夷」と漢字に。エミシ達が自分達のことをいうときには、「エミシ」とカタカナにしました。
　北海道を指す「エゾ」も、漢字だと「蝦夷」。当時は北のほうの野蛮なところという意味だったのだと思います。