ロシアの声(11月26日放送)

●モスクワでCIS首相会議が行われ、経済協力に関する一連の
　合意文章が調印された。
●チェチェン共和国では金曜日、27日に投票を迎える議会選挙
　の選挙運動期間が終了した。
　チェチェン共和国議会の定数58に対し、今回の選挙には350人
　が立候補した。今回の選挙にはCIS諸国や欧州会議アラブ連
　盟など国際機関から合わせて2万3千人の選挙監視員が訪れ
　る。

●ロシア外務省は中国の化学工場の爆発により、川に流れこん
　だ化学物質が、ロシアにどの程度の損害を与えるかを判断する
　には、時期尚早だと考えているとの声明を表した。
●中国外務省は事故の状況を調査するため化学工場を視察する
　事を許可した。これはロシアの駐中国大使が中国の外相との会
　談後、ロシアの報道人に明らかにした
●中国江西省で地震が発生し14人が死亡、370人が負傷してい
　る。地震はマグニチュード5.7の揺れの後、直後にマグニチュー
　ド4.1の揺れが続いた。

●ドイツはメルケル首相が来年はじめにロシアを訪問し、プーチ
　ン大統領と会見し両国と関係拡大に付いて話し合うと発表した。
　※何度聴いても「ケルメル首相」と言ってる。
●パレスチナのアッバス議長は、ガザとエジプトを結ぶラファに公
　式に検問所を開設した。これによりパレスチナ住民は自由にエジ
　プトへの国境を越えることが出来る。
　1967年にガザ地区がイスラエルに占領されて以来38年ぶりの
　こと。

●IAEAはイランの核問題を、国連安全保障理事会に付託しない
　ことを決定した。
●ロシア議会下院国家会議は、2006年のロシアの金融政策の基
　本方針に付いて審議した。
●ロシア議会下院国家会議は、ロシアの大手エネルギー関連企
　業ガスプロムの、株の制限撤廃に関する法案を採択した。

中国国際放送(11月26日)放送

●26日北京で、神舟6号有人宇宙飛行成功を祝う祝賀会が開かれた。
　今回の飛行任務を担当した二人の宇宙飛行士に、英雄宇宙飛行士
　の称号と宇宙飛行勲章を授与した。
●中国共産党ハルビン市委員会の杜宇新書記は、ハルビン市は計画
　通りに27日夜11時頃から供水を回復すると発表。
●中国江西省北部の九江市と瑞昌市の間で26日午前8時49分、マグニ
　チュード5.7の地震が発生。中国地震局の発表によると、26日14時現
　在、中国南部江西省の地震で14人が死亡し、20人が重傷を負ったと
　発表。

●内外の交通専門家40人はこのほど、中国武漢市で大都市の交通渋
　滞の問題を解決するルートを検討。
●中国内蒙古自治区ザラントン市で、鳥インフルエンザの感染が確認
　された。
●26日、広西チワン族自治区南寧市で、第一回中国の都市間応急シス
　テム建設ハイレベルフォーラムが開幕。
●中国国土総面積の3.77％を占めている、湿地生態系による年間産出
　額が2兆7千億元に達する。

●オーストラリアのメルボルンで開催された、第38回世界体操競技選手
　権大会で、女子跳馬と男子あん馬で2個の金メダルを獲得。
●モンゴルのエンフバヤル大統領は、隣国の中国やロシアとの関係発展
　を図ることを表明。さらに中国の関係部門と共にモンゴルの中国語教育
　における協力を行うよう希望。エ
　ンフバヤル大統領は、11月27日から12月3日にかけて、中国を公式訪
　問する。

●パレスチナは25日、ガザ地帯とエジプトを結ぶラファ通商地を正式に開
　放し、ガザ地帯のパレスチナ人はこの通商地を通って自由にガザ地帯
　を出入りすることができる。ラファ通商地は26日から、出入国の手続きを
　正式に始めたが、現在は1日4時間開放し、これからは次第に24時間開
　放する予定。
●シリアのムアッリム副外相は、ダマスカスでレバノンのハリリ元首相の
　暗殺事件に関し、国連の独立調査委員会が要求した国連のウィーン駐
　在事務所で、シリア高官への聴取に同意したことを明らかにした。

●ロシアのプーチン大統領は25日、下院のボリス・グルイズロフ議長と会
　見した際、ロシアは非政府組織への外国の支援を許さないと改めて強調。
●イタリアのベルルスコーニ首相は、イタリアがこれから数週間のうち、イラ
　クから駐留軍を段階的に撤退させる日程表を制定するとした。