課題曲は「Die Vogelhochzeit」(鳥の結婚式)
今回で4回目(最終章)№1~№8
この講座を始めて、もう2年以上になりますが…。
ドイツ語がちっとも上達しなくて。トホホ。
『その場限りでドイツ語で歌って、その後先生が送ってくれた講座動画も見返すことも無く。
たまのドイツの方とのメールでの会話もGoogle翻訳の力を借りての会話だし…。
ところで、今回の講座の中で出てきた単語(Vogel=鳥)について。
8. Nun ist die Vogel hochzeit aus,
die Vögel fliegen all nach Haus
Fidiralala, fidiralalala, fidiralalalala.
これで鳥の結婚式は終わりました
鳥たちはみんな家に飛んで帰ります
「Vögel」と「Vogel」の違いとは?
Vo・gel, [fóːɡəl フォーゲる]
[男] (-s/Vögel [fǿːɡəl]; (小)Vögelchen, Vöglein -s/-)
❶ ((英)bird) 鳥;小鳥,野鳥
ein zahmer Vogel\人になついた鳥
wilde Vögel\野鳥
Der Vogel singt 〈zwitschert〉.\鳥が歌う〈さえずる〉
Vögel füttern\鳥に餌をやる
Die Vögel ziehen um Herbst nach Süden.\鳥たちは秋に南へ渡っていく
Der Vogel ist ausgeflogen.\((話)) 訪ねる相手は留守だった;相手は逃げてしまった.
❷ ((話)) 人
ein lustiger 〈seltsamer〉 Vogel\愉快な〈変な〉やつ.
[◇英語:fowl]
◆j3 den 〈einen〉 Vogel zeigen\…3を小馬鹿にする(自分の額を指でつついて相手の頭がおかしいというしぐさ)
einen Vogel haben\((話))(頭が)いかれている.
Friss, Vogel, oder stirb!\((話)) のるかそるかだ.
[mit et3] den Vogel ab|schießen\〔…3で〕他を圧倒する;抜群の成績をあげる.
[複合] Eisvogel カワセミ.Jungvogel 若鳥,ひな.Nachtvogel 夜行性鳥類;夜遊びする人.Pechvogel 運の悪いやつ.Raubvogel 猛禽(もうきん).Seevogel 海鳥.Singvogel 鳴禽.Spaßvogel 冗談好きな人.Urvogel 始祖鳥.Wandervogel 渡り鳥.Wasservogel 水鳥.Zugvogel 渡り鳥.
(以上、インターネット調べ)
単数か複数かで発音が違ってくる。
ちゃんと先生も説明してくれてたんだと思いますが。
聞いてない&忘れるの繰り返しで…。
もっと真面目にやれ~私
但し、ウムラウト(ä ö ü Ä Ö Ü )の発音ができるようになったと、先生からお褒めの言葉をいただいてるんですけど…。