「紀の川」か「紀ノ川」か。

【わが町の中央を流れる、母なる清流の表記呼称は？】

紀の川（きのかわ）は、奈良県および和歌山県を流れる
一級水系の本流。奈良県内では吉野川（よしのがわ）、
和歌山県内では紀ノ川（きのかわ）と呼ばれる。
河川法上の名称は「紀の川」であるが、
国土地理院の1/25,000地形図では「紀ノ川」と記載されている。

------------------------------------------------------------------

このことと関係は無いとは思うが、
この川の表記呼称について町の議会で一般質問されたと
「広報・議会だより11月号」に掲載されている。概要はこうだ。

実状は、辞典、広辞苑、新聞等はカタカナ書き。
学校現場では、教科書・地図帳共カタカナ表記。
但し、校歌にはひらがなの所もカタカナの所も有り。
国・和歌山県では、ひらがな表記。
町では、両方まちまちの表記。
当町は、こうですよとの統一を図られるよう検討会で図られたい。
質問に対し執行側は、しっかり協議してまいりたいと思います。

------------------------------------------------------------------

それが、広報が配布された後、すぐに文書が送られて来た。
文面を転記するとこうだ。

９月議会のＴ議員・一般質問で「紀の川」、「紀ノ川」が
公文書で統一しないまま使われていることの指摘を受け、
検討会を開催し統一の決定をみましたのでお知らせします。
今後「紀の川」と統一し、公文書、冊子等を作成する場合は
「紀の川」と表記してください。

尚、すでに何らかの決定がなされ、直すことが困難な場合のみ
「紀ノ川」の表記を使い続けることになりますが、
次期変更が可能な場合は「紀の川」の表記に変更ください。

(例）町民憲章の中で「紀ノ川」を使っていますが、
　　 議会議決により「紀ノ川」を使っていたことに
　　 起因しますし、庁舎前の石碑に彫りこまれています。

今後、「紀の川」で統一しますのでよろしくお願いします。

------------------------------------------------------------------

行政の対応はいつも遅いのに、これだけは例外に速い対応。

《検討委員会を開催したかどうかも、疑問に思えるわ。》

いくら我が町が、ひらがなの町とは言え
万葉集にも詠まれている、歴史のある川の名前を
いとも簡単に表記呼称を統一して良いのかな。

これは、私の町での表記呼称だから、この川流域の市の
対応はどうされているか、私には分からないが。

-----------------------------------------------------------------

少なくとも名作「紀ノ川」の著者・有吉佐和子さんは
草葉の陰で嘆かれていると思うのは私だけではない筈だ。

------------------------------------------------------------------

それでは、今日の音楽は以前書いた万葉サークルの方から
「サークルの歌」を作ってくれと依頼されて作った曲。
詩はサークルの代表者の方ですので、メロだけにします。

タイトルは「紀ノ川讃歌」です。以上、青年の主張。

曲を聴いて下さる方は下↓をクリックしてください。

紀の川讃歌

【母なる河。母はいつの時代も全てを包み込んでくれます！。】