第13回イタリア語フリートークの集いをオンラインで2年ぶりに開催しました(2022.4.24)@サークル日伊文化交流会
2020年1月の第12回から ゆうに2年間経ってしまいましたが オンラインで無事になんとか復活しました～ 当サークル主催の「第13回イタリア語フリートークの集い」!!
遠方からも含めて3名の参加で 2時間た～っぷりイタリア語を話しました💛
1. フリートーク conversazione libera
私は 子供の結婚式で黒留袖を着る準備が色々大変だったことを話しました～ あとはGWの予定など色々♪
先生から一人ひとりミスを訂正していただきました
結婚式 la cerimonia nuziale, - matrimoniale
末広の扇 il ventaglio oro detto suehiro (forma svasata)
べっこうのかんざし la forcina ornamentale fatta di carapace (甲羅) di tartaruga
義母から受け継いだ tramandata da suocera
しょうのう臭さを取る togliere l'odore di canfora
帯揚げ(白でないとダメ) cuscinetto imbottito della cintura (deve essere bianco)
帯締め(白でないとダメ) corda per kimono (deve essere bianca)
全部若い頃に買ってあったのに... 結婚式には白や金・銀じゃないとダメなん だそうで... あわてて買ったり義母のをいただいたりと 駆けずり回りました～😥
2. リスニング il mondo in 60 secondi
1分間のTVニュース(telegiornale)7本を2回聞いて そのうち3つがフェイクニュース(bufale)なので それを当てるというもの
難しかったですが 直接法(indicativo)か条件法(condizionale)かどうかを聞き分けるのがカギとなります
3. 条件法 condizionale
どんな時に条件法を使うか またその例文を各自挙げました stupore(驚き)を表現する時にも使うのですね
- E come farebbe a capirlo? そんなのどうやったらわかるんだろう? 等
4. 3分で発表 Dammi un paio di minuti
3分で最近の印象に残ったニュース等を 各自話すものです
私は「2022年6月末に予定されていた世界遺産委員会が 開催国がロシアであるために延期(rimandare)となってしまい イタリアの59番目の世界遺産候補である 『チヴィタ・ディ・バーニョレッジョの文化的景観(il paesaggio culturale di Civita di Bagnoregio)』が世界遺産になるのが1年遅れてしまい残念!」という この1日前に入ったばかりのニュースを3分でまとめました～( ﾟДﾟ)
第45回世界遺産委員会 il 45o Comitato del Patrimonio dell'umanità
開催国がロシアでなかったら Se il paese ospitante non fosse Russia
他の国々はボイコットしなかっただろう gli altri paesi non avrebbero mai boicottato
また 欧米では外ではマスクを外すようになったが日本ではまだ...等についても話しました
canicola 猛暑 solleone 酷暑
disidratazione 脱水症状 ipertermia 異常高熱(最近では「熱中症」)
censurare la notizia ニュースを検閲する
また ネット検索で 単語+etimologia (語源学)と 並べて入力して検索すると 語源について表示されるそうです
5. 食の組み合わせのゲーム abbinamenti gastronomici
食材のルーレットを回して 当たった食材と何を合わせるのがいいか 一人ずつ言いました～
メロンと生ハムとか チーズとはちみつとか色々🍕
6. レストランでのロールプレイ Role-play
ベジタリアンの友人をレストランに連れて行き 注文するというロールプレイ リストにある料理以外に なかなかぱっと出てこないものですね…
ゆうに2時間しゃべり続けました!! なんとEspresso 6 (C2レベル)からの出題もあり たくさん準備してどうにか発表できました～😊
ご参加いただいた皆様 たくさん準備してくださったアントニオ・カニーリア先生 本当にありがとうございました!!
自分もどこのレッスンも受けなくなって2年がたち 年齢もあってなかなかイタリア語がすっと出てこなくなり 実はあせっておりますが(笑) これを続けることでなんとか保ちたいと思っております💛
次回は6月の日曜午後の予定です
zoomは色々な機械的ハプニングもありますが 外出の必要もないので天気や感染状況にも左右されず 移動時間と体力の節約にもなりますね♪
遠方の方も参加できるようになったし 会場費も交通費もかからないし
借りた会議室をきっかり2時間で出なくてもすむし...😊
* 写真は 今年開かれるはずだった第45回世界遺産委員会での イタリアの候補のチヴィタ・ディ・バーニョレッジョ
