うふふ、うふふ、うふふ、だ。

山下孤烟遠村　さんげこえんえんそん

天辺独樹高原　てんぺんどくじゅこうげん

一瓢顔回陋巷　いっぴょうがんかいろうこう

五柳先生対門　ごりゅうせんせいたいもん

王維作「田園楽」７首より

＊

山裾に一筋の煙が上がってその先の村が遠くなり、天上に伸びた一本の高い木がその先の高原を見下ろしている。たった一瓢の水を飲んで満足し得た顔回が陋巷に暮らして安んじているし、五柳先生つまり陶淵明が門の向こうに悠々自適に暮らしている。田園の楽しみは尽きぬ。

＊

うふふ、うふふ、うふふ、だ。