暁にはトイレ…また寝る

　頚部脊柱管が狭窄し神経を圧迫するため「手」が不自由になりまして、首の手術をしました。ちょっと間違うと首から下が動かなくなる…大変な手術。手術から４か月経過。なんとか生きてはおりますが、「手」は不自由なまま…つまり、手術前と変わらない。なんなんだぁ！手術の成果は…首の後ろの傷跡と、腰部から骨を採取したんですが、その傷跡。そんなもの、成果じゃないね。何で、私がこんな目に遭わなきゃならないの？まあ、そういう運命だったんですね。

　今､不安なことの一つに、「睡眠時間１０時間」が、あります。手術前は、睡眠時間は７時間でしたが、今は１０時間寝てしまいます。ですから仕事に行くときは、夜８時に寝て､朝６時に起きるようにしています。
　睡眠時間が長ければ､「認知症の進行がはやい」「心臓病なんじゃないか」などの情報が…。気にかけてくださる親切な人が多いんです。ここまでが､前置き。前置き、長っ！暗記しましたよね、五言絶句「春暁」。

　春眠暁を覚えず
　処々啼鳥を聞く
　夜来風雨の声
　花落つること知る多少

　「１０時間睡眠を自慢するな。『春眠暁を覚えず』で、春はみんな眠いんだよ」って？「春は暖かくて心地よく眠れるので、なかなか起きられない」ってか？
　…そのような解釈じゃあ、無職の高齢者を謳った五言絶句ということになりますねぇ。えっ？中学校でそう習った？中学校の先生には申し訳ないが、少々、ニュアンスが違いますよ。
　「暁」って、何時頃？朝の５時ごろだと思うでしょう。実は、古典の「暁」は､午前３時過ぎです。
　ですから、「春眠暁を覚えず」の意味は、「春だな、午前３時を気にしなくても良いから、よく眠れていいわぁーっ」が、正しい。「春だしぃ、認知症が進んで、よく眠れるわー」じゃないんです。

　「おいおい、なんで午前３時を気にするんだ？午前３時は起床時間じゃなかっぺ！」って？当時（唐の時代）の中国の都の役人は、「午前３時までに宮城入り」していなければなりませんでした。つまり「暁」が、出勤時間。で、春暁の孟浩然は、「科挙（中国の官吏登用試験：浅田次郎の『蒼穹の昴』に科挙受験の様子が詳しく出てきます）」に合格しなかった。役人になれなかったので、暁に出勤する必要がなかった。だから、「春眠暁を覚えず」なのです。
　蛇足ですが、孟浩然は、盛唐時代（唐の時代は、初唐・盛唐・中唐・晩唐と四つにわけられています。盛唐時代は、713~765年までの、およそ50年間）に、李白・杜甫・王維らと活躍しました。科挙には落ちましたが、活躍できてよかったですね。自慢じゃありませんが、私は数年間、中学３年生の国語で「漢詩」の学習をするときに、国語の先生に御願いして、「春暁」の授業をさせていただいておりました。そのときは､真っ赤なチャイナドレス（男性用）を着用して教室へ行きました。
「その１年に数時間のために、『マイチャイナドレス』を買ったのか？」って？もちろん借り物です。ヤマタケさん（仮名：チャイナドレスのほか、海外旅行用のニッカボッカも持っておられる）から、その都度借用していました。

　閑話休題。春暁の第二句に「処々啼鳥を聞く」とあるが、鳴いているのは、「ヨダカ、スズメ、カラス、ニワトリ、ウグイス…」一体どんな鳥か？これは、しっかり考えなければなりません。ボーッとしていると間違えます。
　暁に鳴くのは、「ニワトリ」ですよね。ところが、孟浩然は、寝過ごしていますから、暁は過ぎています。ですからぁ…考えられるのは「スズメ」ですね。

　第四句は、「花落つること知る多少」。さて、この「花」は何？古典の「花」は、桜に決まってるって？それは日本の話です。中国ですから、「桜」は、ない。
　「春暁」は､何月頃の五言絶句か？温かくなってきているようですから、３～４月と考えるのが妥当ですよね。「梅」は、そのころは終わっている。となると、何？
示すべき証拠がないので自信満々ではないんですが、「桃」ですね。賛同していただけますかな。
　第三句の講釈はないのかって？第三句には、おもしろい材料がないもので…。

　孟浩然は、５２歳で没しています。夜間頻尿ではなかったことがうかがえます。なぜ解るかって？「暁（午前３時）」を気にすることなく熟睡しているからです。その点私は、トータル睡眠時間は１０時間なんですがぁ、自慢出来るほどの夜間頻尿。「暁」には、きまってトイレに起きます。「暁」の過ごし方、様々です…。