先が見えるように：Quale preferici? Cosa ti prendi？

親族ファミリーへ、2012年のご挨拶は、再び名前入りプレートとなりました。「あ～双子だから？」「葉っぱが元気だから私！」「これはママだね」「え～、どうやって穴あけたの～？！」←全員ほぼ同時。「何食べる？」「穴からこぼれちゃうじゃない？」「ソーサーだよ」「それもありだけどお。」「去年はハートにサクランボだったよね～」

「そうそう^-^」
全員が興味深々、1つの輪になる時間。これから楽しく使っていただけると思うと、まったくもって、やめられません。本年もこうしてハッピーにスタートです。初釜のスイッチもon！

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][絆][特注][ジノリ][手描き] ブログ村キーワード

Auguro un anno felice, che sia migliore di quello passato e che possa avere quanto desidera! Comincio anche io per cercare quello che ho pregato.
Foto di oggi e' un pensiero per famiglia di mio fratello. Ci sono tre disegni. quale preferici? Trovando un piatto onguono di lolo, sacambiano "domanda"e"risposta" sulla forma, sul disegno, sul modo di usare. Mi piace sentire quel scambio famigliare. Quindi non smettero' mai dipingere per lolo.

クリスマスがはじまる：AVVENTO 2011

[クリスマスギフト][一点物][リチャードジノリ][コラボレーション]キーワード

本日より教室内で特別なイベントスタート。
なんでしょう？
1月末まで様々なコラボレーションが動きだします（かな？）
みなさん、楽しみにお越しください！

Da oggi, per gli allievi della scuola "Piattoscana". C'e una grande opportunita. Non avete capito? Scegliete una delle porcellane che vedete in foto. Sarebbe un bel regalo per la persona a cui volete bene vero? MA IN PRATICA COSA SI FA? Dai...dipingiamola insieme!

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

水のみなもと：L'acqua ha piu'gusto

個人蔵(collezione personale 2011）

水に時の香りがした

想像する
語りたくなる
伝えたくなる

そんなとき、ちょっと幸せだった

個人蔵(collezione personale 2011）

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[陶磁器][ジノリ] [絆][ウオーター][特注] ブログ村キーワード

Volevo scrivere sul' acqua improvvisamente. L'acqua ha proprio gusto. Quello che volevo dire e' che non sia il sapole, non sia il aroma. Mi sento certo corso del tempo. Quel'invito ha la forza da richiamare alla memoria della terra. Quando viene quel pensiero, mi sento felice' con l'armonia.


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Namae＋Kokoro：come segnaposto nel cuore

今年もイタリアから花の写真が届く季節になりました。
「花の心を描くのが、とりわけいいね！」と言ってくれた友人達からです。
誕生月はこうして、ひととき花の人に戻ります。

…と言いながら、現在、ワンちゃん、風景、人物を描き中です。それぞれのハートに向き合う姿勢は同じでも、特別な6月。花の人でありながら、とりわけいいものを描けるよう励みます^-^

それらの多くはアニバーサリーに関わります。
時に、改めてお便りを頂戴します。笑顔でお品物と撮った記念写真、飾っていらっしゃる室内風景、美味しそうな食材を添えて、など。拝見しながら、お役目が果たせたと実感する時です。充実した時間をありがとう！と言いたい瞬間です。見つけて下さって、ご依頼下さって、本当にありがとうございました。

「オーダーするにはどうすればいいの？」
と、しばしばご質問を頂きますので、以下が基本的な流れです。（参考まで）

▼どのようなお品物をお探しですか？まずはメールでお問い合わせ下さい。メールアドレス：tmksimmon@gmail.com
▼ご希望をお客様と相談
▼イメージにそったご提案（デザイン、白磁、御見積もり、納期予定）
▼ＯＫサインで制作開始（型紙作成➝（描く＋焼成）を繰り返す）
▼完成連絡
▼お支払い確認後、納品
※全てをkasahara Tomokoが担当致します。

例）記念写真を送ってくださった方のお品物（納品前）

《ご両親のルビー婚祝い》
　依頼主はご子息さま
　2011年4月制作

例）↑デザイン画を合わせたご提案

※写真は、すべてお客様に許可を頂いて掲載しています。

次の記念日、あなたは誰のために何をしたいですか？

★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作（受付中）
磁器に一筆、一筆、手描きで装飾いたします。まずは、ご注文の目的やイメージなど、お知らせ下さい。
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。納期は最短2週間～数ヶ月（お品物次第）です。

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
体験レッスン（ご予約承り中）

全てのお問い合わせは tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Una persona importante ha detto a me "Sai ben rappresentare soprattutto l'estetica dei fiori." Anche questa volta ho ricevuto una parere positiva su ultimo pezzo "Armonia". "...come anche in questo caso..". Non ho esposto solo i fioli, ma anche i ritratti. Volevo finirelo entro a Giugno, il mese del mio compleanno. Sia il momento buono per mettere termine della vita, sia il momento giusto per riprendere a speranza. Da quando a quando? Perche non riesco a pensare "il passato e' passato"? ...ma, tutti i pezzi farsi dal quel passato. Ringrazion a Dio.
La magiore parte della richiesta che ricevo e' di Anniversario. La foto di oggi: un regalo del 40°anniversario delle nozze dalla sua famiglia ai suoi genitori. Lolo sono molto contenti. Ho sentito che le usano ongni giono cosi detto tesoro. Ho scritto questa storia qui in segno di ricononscenza. Allora che cosa sarebbe ottimo regalo per me stessa? Meglio sentire buon consiglio nel sogno. Perche la risposta verra' solo dal centro.

[結婚記念日][誕生日][大人のレッスン][ジノリ][イタリア] ブログ村キーワード
「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

吉日に：your song

[結婚式][新生活][お祝いギフト] ブログ村キーワード

3月8日「世界婦人デー」に合わせて完成させていた、世界で１つだけの食器セット。発送せずに、まだここにあるけれど、きっと、いつか届けます。あなたの人生のうちでもっとも素適な年がやってきて、結婚が特別な日であることには変わりない。安心した、いつもの食卓を囲んで下さい。お2人にピッタリの楽しい美味しい使い方で。

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
体験レッスン（ご予約承り中）

★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作（受付中）
大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか？
皆様のお気持ちに沿って磁器に一筆、一筆、手描きで装飾いたします。まずは、ご注文の目的やイメージなど、お知らせ下さい。
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。納期は最短2週間～数ヶ月（お品物次第）です。


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Avrei mandato questi per un giono speciale. Ancora, qui ho un pacco per te. Sto soltanto aspettando il periodo migliore. Spero che tu possa tornare alla vita tranquilla con lui al piu presto possibile. Anche tutti noi... ( disegnato e dipinto a mano da Tomoko Kasahara 2011)
▼Your Song　-　Elton John

結晶：il piccolo plincipe

レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com　

[出産祝い][記念日][陶磁器] ブログ村キーワード



Frutto dell’amore, della speranza
～dalle commisioni varie per festeggiare la nascita.: disegnato e dipinto a mano da Tomoko Kasahara～
( info : tmksimmon@gmail.com )

世界に1つだけの、夢と希望と真心がこもった祝福のかたち
～出産祝いのお品物の数々から～

Guardate attentamente queste foto per essere sicuri della meravigliosa presenza. Si puo’ imaginare la verita’.
Guardate le nitizie esatte (non esagerate) da giappone in italia. Sapete che ci deve far molto pensare mentre li superiamo. Grazie mille che sia frutto dell’amore verso giappone, sia della speranza verso quel paese.
▼Elgar "Love's Greeting" Signora Mariko Senjyu


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
体験レッスンも予約承り中

★Studio piattoscana
オーダーメード制作（受付中）
大切な人の、自分の、様々な記念日にオーダーしてみませんか？
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに副って、磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間～数ヶ月（お品物次第）。
まずは、ご予算とお品物のイメージなど、お知らせ下さい。

イタリア的贅沢な味のお届け：La ricetta della casa

[朝日][記念日][ハート型][イタリア] ブログ村キーワード

あけましておめでとうございます。
本年も多様化するお客様のニーズにお答えできるよう、心を込めて努めてまいりたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。

今日の写真）
親族のファミリーに新年の挨拶。6人家族に6の手描き、贈り続けて4年目となりました。今年は名前なしの柄ちがいです。「ぼくこれ！」「わたしこれ！」と子供たちの突然の取り合い。母親の「なぜ？」という問いかけに、「この柄の位置がいいの！ここにカボチャ置いたら美味しそうだから」「ここのところにケーキのせたら素敵だもん」と即座に答えが返ってきました。私にとって新年の嬉しいハプニングです。作り手の芯の気持ちは、こうして自然と伝わっていくと、改めて教えられた出来事。食卓を介して広がる会話、人の絆が深まる場所、イタリアから私が持ち帰ったのは、きっとそんな目に見えない「心の味わい方レシピ集」です。

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
※2011年は1月6 日(木）からスタート
インフォメーションはhttp://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
オーダーメード制作（受付中）
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに沿って磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間～数ヶ月（お品物次第）。
まずはご予算とお品物のイメージをお知らせ下さい。

すべてのお問い合わせ先：tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村

Auguri, Auguri,tutti! Possa essere per entrambi pieno di buoni risultati!
Io faccio il dipinto sulla porcellana seguendo le richieste dei clienti come Rafaello Sanzio (onore per me). Spero di ringraziare tanto quando arrivera' Natale 2011.
Foto e’un regalo per la famiglia di mio fratello. Sono passati quarto anni dal inizio di questo pensiero. I bambini scelgono il piu piace del tutto. Scambiano “domanda"“risposta” fra lolo madre e lolo. “perche hai scelto questo?”“Se metto una fettina di zucca su questo spazio, deve essere bello. Viene buon appetito."“Se metto i dolci accanto a questo disegno, e’carino.”ecc. Nasce buon rapporto fra uno ed gli altri. Siccome ho imparato tante cose da itaila come le ricette del cuore cosi, posso comprendere quella importanza. Sono contenta di continuare mio dipinto sulla porcellana per mia cresita' e per legame fra gli altri. Allora, dica pure i vostri desideri! Accendo mio fuoco di passione! e-mail:simmon@gmail.com

ばら色の日々に: per stare insieme

[バラ][絵付け][贈り物] ブログ村キーワード

六本木を麻布十番方面へむかう途中、不意に花屋に入りました。「花がすきでしょ？嬉そうだね。好きな花をプレゼントしよう。」そういって友人が私に好きな花を尋ねた同じ場所です。「バラは1年中あるじゃない、この季節にしかない花を贈りたいから何が好き？」　確かにそう、バラはいつの季節も華やかに咲いている。私の答えはやっぱり「バラ」。苦笑しながら2人で花屋を後にしたのが懐かしい。

果たしてばら色の人生ってどんなだろう？いろんな色がありすぎる。あなたの毎日は何色ですか？（写真：マグカップ2009年作～珊瑚色のバラより～）

★Studio piattoscana　
オーダーメード制作依頼（受付中）
納品済お品物例は、ホームページまたはブログカテゴリーから一部ご覧いただけます。
全てのお問い合わせ先は　tmksimmon@gmail.com　です。


ブログランキング にほんブログ村]

Conversazione in fiorista a tokyo: "Ti piace i fioli? Quale fiore preferici di piu'? Telo regalo." Ho detto "Rosa". Lei ha risposto " Rosa e' il fiore tutto l'anno. Vorrei regalare uno fiole stagionale." Ho risposto ancora una volta "rosa" ^-^ Perche mi piace rosa, non limitandomi alla specie. A proposito,"vita rosea"...in che colore ha? Esistono realmente i colori dolci, i colori vivaci, incolore,ecc. La vita sarebbe come cosi. Rosea e' una parte positiva, un'altra parte negativo, come chiaro-scuro. Per te, oggi che colore prendi? Spero che possa prendere adatto a te. Buona giornata! (foto: Roserine con il colore corallo. 2009)

かれは：foglia secca

[イタリアワイン][ジャズ] [絵付け]ブログ村キーワード
お元気ですか？
この数週間、ブログにご訪問下さった皆様、メールを下さった皆様、ありがとうございました！私は元気です。描く＆描くの1ヶ月を過ごしていました。

これから本格的な、美しくも・・・な季節。
思い思いの飲み物を片手に準備して下さい。音楽を聴きながら、絵でも見ながら、秋の深まりを感じてみませんか？まずは「さいかいに乾杯！」^-^

写真：タイル画の部分（2010年制作）
サウンド：▼Chet Bakerより


ブログランキング にほんブログ村

覚え書き、思い描き：Specialita' alla casa

[イタリア][江戸][こだわり] ブログ村キーワード
詔「江戸を東京に」という極めて重要な明治時代の史料が見つかったそうですね。ニュースを聞き流していると・・・「岩倉具視に関わる文書を調査していたところ・・・云々」。キラリンッ☆　ドッチアな私、語りたくなりました^-^

1873年岩倉使節団がドッチア（ジノリ）窯を訪れ、署名入り皿を残しているのはご存知でしたか？
国際関係強化を目的にアメリカからヨーロッパ主要都市へ、外交の基盤を築くために全力を尽くした使節団、彼らのイタリア初訪問地はフィレンツエだったのです！勿論、ジノリ侯爵の案内で工場を見学した代表団。記念すべきプレートに描いたのは、▼ポルポラ色らしき文字でした。
「明治6年5月10日　正二位 岩倉具視　洋四位 山口尚芳」

この皿を見たとき、遠い昔の偉人達がとても身近に感じられました。旅先で湯飲みや茶碗に絵付体験、そんな経験をお持ちの方、少なくありませんね？さて何を描きましたか？名前と日付入れました?　ふふ^-^私も。

「名前と日付」、定番の物が魔法をかけたように自分らしいアイテムに見えてきます。巷でもオーダーメードで名前を入れることができる商品が増えてきましたが、是非試して見て下さい。使う楽しさがぐ～んとアップ。こうして私のところでも、お名前入りは定番です。（写真:2010年4月）

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
ブログランキング にほんブログ村
Clicca su per me, per favore. Grazie mille!

Ieri professore Sasaki ha scoperto un rescritto imperiale "Edo trasforma Tokyo"(1868). Mentre faceva lo studio di Tomomi Iwakura, ha trovato questi documenti importanti nella storia. A proposito, ricordate "Tomomi Iwakura"? E'un ministero degli esteri giapponese, uno dei principali artifici di un'importante missione giapponese in occidente. Se si va al museo di Doccia a Sesto fiorentino accanto alla manifattura Ginori, i visitatori possono vedere un piatto scritto i caratteri giapponesi (i nomi e la data). Diciamo che e' buon ricordo d'incontro fra due culture. Il nome e la data ha buon effetto per motivo in cui personalizza una cosa in genele. Asciugamano con iniziale, grembiale con nome, imagino che siano le usanze per gli italiani che trova. Penso che anche qui in giappone sia una moda di regalare con affetto. Risale un po' epoca che aveva un legame famigliare? Una parete di si, una parte di no. Comunque sia, risponderei semple le richieste su porcellana.

選ばれたのは小さなオリーブ: La prima impressione

[イタリア][オリーブ][新築祝い] ブログ村キーワード
バジルで一層香り豊かになった青緑美しいトスカーナのオリーブオイル。その中に漬け込んだオリーブの実を頂ました。石鹸、シャンプー、リップスティック、食す以外に大変お世話になっている美容と健康のオリーブ。イタリアらしいものを、とのご要望でスタートした新築祝いの絵柄は、オリーブ実となりました。ワイン・チーズ・生ハム・オリーブ、「イタリアらしいものを食卓へ」なら？　皆様は何をイメージするのでしょうか？　

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

"Felicita' per tutti i giorni della vostra nuova vita", ho scritto anche questo mesaggio sulla porcellana di Ginori. Secondo signora giapponese che mi ha ordinato, oliva come foto e' la prima impressine avuta da toscana. Secondo voi, da che particolare siete impressionati?

これで一杯: con sake

[猪口][日本酒][オーダーメード]ブログ村キーワード
珍しいワインラベル、剥がしてとっておきたいですね。美しいボトルはインテリアにしたりしませんか？ラベルの美しさなら日本酒も捨てがたい。コレクターはイタリア人ネットワークにも存在してます。ところで、イタリア高級食器メーカー、リチャードジノリにも酒器にぴったりの白い食器があります。ご存知ですか？ 日本酒＝この器、そんなイメージが彼らにも定着している様子。日本酒の器は気分次第で変えてＯＫ。素材が違えば味わいも変化する。そう力説しながら恩師にお贈りしたのは、最近こんな酒器でした。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Da etichetta di “Sake” avete mai ispirato qualche decorazione orentale per interno della casa? Un prodotto di Ricard-Ginori mi ha dato buon ispirazione occidentale per la tabla, praticamente“Sake". Certo che si possa prendere alter bevande alcoliche con queste tazzine. Vero? Ti piace o no?

つながるつながる：Da Giovanni a Alessio

[イタリア映画] [クラシック音楽] [イタリア情報] ブログ村キーワード
ジョバンニさんお疲れ様でした。大阪と東京で生徒様や知人が会場へ訪れたようです。リクエストに答えて下さったり、貴重なデモンストレーションと手描きの商品を間近で見ることができたと喜んでいらっしゃいました。誠にありがとうございました！

さて、ジノリ >>> プッチーニ >>> カラバッチョ >>> 私
と連想ゲームが出来る方は？^-^；

ジノリ家と若き日のプッチーニは、パトロンと芸術家の関係でした。
イタリアで人気ドラマシリーズだった「カラヴァッチョ」、「プッチーニ」、両役を見事に演じきった俳優アレッシオ・ボニさん、すっかりハートに火がつきまして・・・
いよいよ日本でも「カラヴァッチョ」新春公開予定。益々消火が難しい(苦笑）。

写真:仲睦まじいご家族の記念日を祝してのお品物（2009年作）

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

Complimenti,davvero. Grazie a signor Giovanni abbiamo preso buon impressione di Ginori. I miei cononscenti e i miei alievi sono venuti a vedere il suo lavoro. Voglio dire Ringraziamento particolare al posto di lolo. A proposito,sapete bene buon rapporto fra Ginori e Puccini, no? Sapete bene buon successo "Puccini" e "Caravaggio" di Rai uno, no? Alessio Boni e' passato attraverso mio cuore^-^; Ahhh...oggi ho scritto una cosa banale per voi? Foto：dedicato a un concerto della famiglia(2009)

旅する2冊：Passione d'umano

[星座][地図][航海][マイカップ] ブログ村キーワード
9月後半、日本的なお品物のデザイン画に奮闘しておりました。そして本日はバチカン所蔵の名画を題材に陶板を描いています。バチカン美術館で穴場はどこでしょう？私の穴場は、どのルートで見学してもたどり着く出口手前の長い廊下。名画名品のラッシュで感覚がオーバーヒートしてしまった鑑賞者の多くが、立ち止まらず出口へ向ってしまう、あの廊下です。（苦笑）
各地の古い地形が描かれたフレスコ画の廊下は、現実に引き戻される前にアドベンチャー気分を味わえるアーケード。人がどのように地図上で世界のイメージを膨らませていたかを辿りながら・・・（という楽しみ方に気づいたのは何回目からだったか^-^;）

そんな気分も手軽に味わってみたいなら、「天球図の歴史」と「世界図の歴史」（1997年発刊）という書籍がおススメ。大英図書館の資料をもとに、図版が豊富で図鑑としても楽しめる2冊です。大海原を旅した昔の人々の学術的見解を紐解いてみると？何が見えてくるでしょうか？

写真は大航海時代のロマンを閉じ込めたオーダーメードカップより。コーヒー味わいながら、ゆっくり心の旅に出てみたくなります。そして気ままな選曲はVento di passione。
日食、ガリレオ、宇宙と地球、自然の大切さと偉大さを感じる2009年。ただいま日本方面は？2009秋イタリア年真っ盛り。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

Da seconda meta di settembre mi sono concentrata il disegno tradizionale giapponese per mio cliente. Adesso ricomincio a dipingere una riproduzione di museo di Vaticano. A proposito, si puo' fare la guida su la corridoio dei afreschi topografica? Forse la magiore parte di spettaorore trapassa con una occhiata dopo lungo percorso d'arte sprendito. Invece, vale la pena di ossarvare. Non ho buon cononscenza della storia topografica, ma mi diverto imaginando lolo modo di pensare su mondo passato. Sia un romanzo, sia gran avventura nel cuore nel passione. Oggi vi mostro una tazza da richiesta. Il motivo sia il suo sogno della navigazione. Adesso dov'e si va? ^-^ Qui in giappone si puo' vedere tante cose d'itaila. Perche fa "italia-giappone 2009 autuno".

明かりとり：Candela per lavoro

[デンマーク] [レース編み] ブログ村キーワード
白そのものの上品さを損なわない装飾、用途に応じてバランスよく配置され、相応が美しい。近いものがあるなあ～と共感したのは、銀座松屋で28日まで開催中の「ヨーロッパアンティーク美しきくらし展」。当時の女性達の繊細で細やかな手仕事、そして生活が華やいだレース装飾を鑑賞できます。
当時の明かりでの作業は目に負担がかかったことでしょう。今はこうして暮れた後も快適に筆を持てることにに感謝。（写真:キャンドルスタンド2006年作）

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

▼Mostra di Lavoro manuale fino al 28 settembre e' vale la pena di vedere. Si puo' sapere la cultura tradizionale Europa. Diciamo che e' l'arte bianca. Quanto tempo ci mettevano a lavoare in casa per pizzi raffinati cosi? Imagino che l'illuminazione di stanza della sera non fosse buona. Lolo concentrazione e' degno di rispetto.