味好み:Componibile, non rigido

[インテリア感覚] [日本食ブーム] [イタリア情報] ブログ村キーワード
イタリアのリビング雑誌10月号より、ミラノにあるインテリアメーカーの広告の部分写真です。
「様々な物は融合するわ、空間に堅苦しいルールは要らないの、どこにいても居心地のよい場所なのよ」的なキャッチがついています。

日本ブームがしばらく続くイタリア、日本の食材も豊富に手に入る大都市ミラノ。ゲームを囲んでスナック代わりに食すは、寿司とカップラーメンのようです。焼肉のたれとポン酢で味わう寿司は如何に？お1人様ボトル1本の演出です。う～ん、日本のよさを再発見いたします^-^;

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

Ho trovato una pubblicita' sui periodici presso agenzia a Milano. C'e scritto "E' componibile, classico ma non rigido,... ongni posto un luogo dove e' bello stare, parlare, leggere, sognare." So che le cose giapponi siano di gran moda per lungo tempo in italia. Si puo' trovare facilmente i cibi giapponesi rispetto a prima. Infatti questa tendenza e' ormai di tutto il mondo. Una cosa per noi giapponese e' molto lieto. Si vede qui in centro "sushi" e "Spaghetti cinesi istantanei in brodo". Sembra che sia un stuzzichino. Il condimento di Suchi e' fantasia..."Il migliore condimento e' l'appetito". No, no, schezo. Forse e' buona compatiblita nuova. Vale la pena di trovalo^-^