プレゼントと文化の違い

友達の誕生日パーティに招かれたので、別の友達とプレゼントを買いに行った。誕生日を迎える子はいつもちゃんと化粧をし、ピアスもし、ネイルもばっちりなので、

ピアスとか、口紅とか、マニキュアがいいんじゃない？

と私は思った。私は好みがよく分からない人にプレゼントを買うときは、基本的に、『使えて残らないもの』『普段使っているものよりもちょっといいもの』を買うようにしているので、このような発想になった。

一方、一緒に買い物をした友達は、

後に残るもののほうがいい

といい、『1年経っても2年経っても残るもの』がいい、と言った。

最初は、『車に飾れるもの』ということでぬいぐるみを見た。これは私も賛成したけれど、2人が『いい』と思うものが一致せず、文房具を見た。

友達は、

スワロフスキーの付いたアドレス帳・ボールペン・キーホルダーのセット

を気に入った。悪くはないけれど、私はアドレス帳は使わないなぁ。
ということで、なかなか決まらなかった。が、ふらっと立ち寄ったコスメのコーナーで

足ツボマッサージ板

を発見。足型にツボ押しの突起が何本も付いていて、つま先側にスプリングが付いていて、足ふみをするとツボ押しが出来る、というもの。値段的にも問題なかったので、2人の意見がやっと一致し、プレゼントを購入。

続いて花も買った。
ぱっと見、良さ気な花はバラの花束だった。値段は6.9ユーロのものと、10本のバラの花束（4.9ユーロ）の2種類。

友達は、『夏の花束』（3ユーロくらい）を気に入ったようだったけれど、私から見ると、仏花に見えた。そのほかにも、白い菊とかあったけれど、私からすると『誕生日プレゼントには…』という感じだった。

友達は、『あおが決めて』というので、『まぁ、6.9ユーロのバラは高いんだろうな』と思ったので、

4.9ユーロのバラをください

とお店の人に伝えたら、

それはダメ!!10本だからダメ

と友達から速攻でダメ出しが出た。なんというか、ピアス、口紅の件に関しても、花に関しても『あおが決めて』という割りにすぐにダメだしが出るんだよね。まぁ、決めてくれるのはありがたいけれど。

と、大人気なく不機嫌になり、『じゃあ、あなたが決めればいいじゃん』といい、最終的に6.9ユーロのバラに落ち着いた。彼女はやっぱり『夏の花束』がよかったらしいが。

パーティに向かう途中、なぜ10本はダメなのか聞いてみた。

10だけでなく、偶数の花束は死者へのものだから

なるほどね。ついでに、なぜ私が『夏の花束』や白い菊を嫌がったのかも説明した。

そしてパーティ会場に到着した。
バラの花束は、透明のプラスティックフィルムに包まれて売られていて（日本と同じ）、買ったときに（私から見ると）ちょっと良さ気な紙で巻いてくれたので、そのまま渡す気でいたら、

その紙ははずそうよ

と友達が言い出した。
え？これはずしちゃったら地味になるじゃん、と思ったから、無視していたら、

普通ははずすの！プラスティックフィルムで十分なの

と花束を取り上げられ、紙をはずされた。
で、プラスティックフィルムに包まれている花束を見て、

これもはずすわ

と、結局、バラの花むき出しで渡すことになった。プラスティックフィルムをはずしたらとげが刺さった…

いろいろなところで文化の違いを感じたショッピングだった。