子供と大人とその間

イランにルーツを持つ友達にペルシャ料理を教えてもらいに行った。彼女には15歳の娘さんがいる。夕食中の会話。

娘：I was a great kid.
　　（私はいい子供だったよね）
母：Yes, you are a great kid.
　　（そうね、あなたはいい子供よ）
娘：No, I said "I was a great kid."
　　（違う、私は『いい子供だったよね』って言ったんだけど）
母：Yes, you are, because you are not a grown-up.
　　（子供じゃない。だってまだ大人じゃないから）
娘：I'm not a grown-up, but I'm not a kid. Do you know what's in between?
　　（大人じゃないけど子供でもないよ。その間にあるのは何か知ってる？）

Teenager
（ティーンエイジャー）

文字にするとよくある10代の子供が『もう子供じゃない』と言っている感じだけれど、彼女たちはとても仲の良い母娘で、笑いながらだったこの会話はあまりにもスムーズで

漫才

かと思うくらい面白かった。