ブカレスト公演

『屋根裏』は多くの場面が組み合わされている劇だが、今日の公演はのっけから各場面終了ごとに拍手が巻き起こるという初の現象。ルーマニアのお客さんは熱狂的であるという事前情報は一部にあったが、こういうことなのか。他の国では過去一度もクスリともしなかったところで激しく笑いが巻き起こる。違和感というよりもその「理解」に感心する。彼らの反応の通りなのだろうと思う。終わってロビーのバーで通訳の皆さま、劇場スタッフも一緒にビールを飲み交わす。