France Gall

TVではやらないけれど、新聞で見たFrance Gallの訃報。
60年代の姿しか全然知らないんだけれど、私なりにショックを受けました。

彼女の「Poupée de cire, Poupée de son（夢みるシャンソン人形）」は60年代のフレンチポップスの代表格の1つですね。
どの世代の人が聴いても、この時代を思い浮かべつつ、当時を懐かしむのと違う不変の良さを感じるのでは。
そういう曲が素晴らしいポップスというものでしょうね。
短い前奏のバンドでワクワクして、歌詞なんか分からなくても真似をしてみたりして。



日本語盤も出ていて、訳は岩谷時子。


他の曲も聴くと「Ne Sois Pas Si Bete（恋のお返し）」などもキャッチーで、「イェイェ」を聞こうと思うと最高の資料で、ハマっている時はSylvie Vartanと共によく聴きました。
昔の少女漫画って外国が舞台だったりするので、奥から見つけて来て読んでいるようでもありました。
「声量あります！歌上手いでしょ！」って歌う感じじゃないんですよね。だから人形っぽくなるのかな。

金髪ボブの10代のフランスの美少女なんて、キャッチーすぎる。
マイクの前ですまして立っている姿を見て、ちょっと自然体っぽい写真を見るとまたギャップが可愛くて。
20代の頃まで憧れていました、こんな文化。

ずっと前、姉とその友達と同僚のフランス人の女性（当時30代）と雑貨屋さんに行ったとき、姉さん人形の絵葉書を見ながら彼女が「Ah, Poupée」と言いました。
そうよ、それ人形よ！と思ったけど、言えませんでした。それどころか結局一言も喋りませんでした（苦笑）。