曲莉ちゃんのこと

２週間のホームステイだったのに、
３週間もアップしてませんでした
ーーやっとホストファミリー業が終わりました。

曲莉ちゃんとは
２週間ウチの子だったMagaliちゃんに
つけた漢字ネームです。
「曲」という一文字でも音楽的でいいなあと思ったのですが
ちょっと女の子っぽく「莉」を加えました。
漢字だけとはいえ、名前をつけるって
ホントに親になったような心境です

15歳、パリとベルサイユの間のセーブルからTOKYOへ。

こんな中産階級のベッドタウンだそうです

今回のプログラム（＝私のお仕事）は、

１　空港までの送り迎え
２　日本語レッスン　週１０時間
３　その他のアクティビティー　週１０時間
４　食事提供
５　十分な収納のあるシングル・ルームを提供

各週１０時間だったら、
レッスンもアクティビティーもたいしたことないようですが、
食事のしたくをしながらこれをこなす・・・
野球が見たい（フランスではやってない）とナイターに出かけるなら
日本的に、と「おにぎり、唐揚げ、枝豆」のお弁当を持たせる・・・
はっきり言って「超人ワザ」です

もちろん超人ではない私は、
ランド・エイジェンシーの人や夫のJにも手伝ってもらうことに。
エイジェントのSさん、
どうもありがとうございました

アクティビティーというのは、
レッスン以外になにか体験させてあげることで、
正味２時間でも遠い所だと移動にもそれくらいはかかります。
上野公園内の美術館＆博物館、
根津神社、
谷中、秋葉原あたりは徒歩＆チャリ圏ですので
いいのですが、
ジブリ美術館なんかは三鷹です。
電車とバスで１時間以上
もう帰ったら夕食作る時間なんてない、
カフェのホットドックでいいや～と買ってあげれば
「ケチャップは嫌いなのでナシ、マスタードだけがいい」もちろん悪気はナイ
もう次のお客を応対しているカフェさんに割り込んで
「マスタードだけにしてください」とたのむと、
「マスタードはないんです。カレー味のキャベツはどうしますか？」との返事。
世界中からファンの集まるジブリ美術館のカフェのホットドッグなのに、
なんでスタンダードなマスタードがないの
なんでカレー味なんていう特殊なキャベツが自動的に入るのと
言いたい気持ちをノドの奥に押し込んで
ソーセージだけのホットドッグにしてもらった


「Japan Expo」というパリ郊外でのヨーロッパ最大の日本イベント＊写真の提供は外務省
マンガ、音楽、ファッションなどの展示＆販売があるそうです

さて、
曲莉ちゃんもヨーロッパの日本語学習者のほとんどの例にもれず
マンガ＆アニメ好きです。
その可憐なルックスに反して、少年マンガ、とくにジャンプが。
でも彼女のすごいところは、
マンガで知った「野球」「囲碁」に興味をもち体験しようとするところ。
そして部屋に置いてあった読みかけの本を見たら
（フランス語だけれど）三島由紀夫でした

あたりまえのようですが、
エイジェントのSさんのお話を聞くと、
マンガ＆アニメ以外には何も興味をもたない留学生もいるらしいのです。
そして交通の便の良くない家にステイする子ももちろんいるのですが、
ひとりではまったく外出できない子も珍しくないそうです。
それに比べてウチの曲莉ちゃんは、
バスも電車もひとりでチャレンジしました。
降りるバス停がわからなくなって終点まで行き、
そこから目的地まで４０分（炎天下）
歩いて戻るなんてこともありました
＊パリなんかはけっこうどこにでも歩けてしまうので
たぶんその感覚で歩いたのでしょう東京は大きい・・・

彼女は１５歳ですが、優秀で１年スキップ進級しているので
９月からリセ（高校）の３年生になるそうです。
数学専攻で大学を目指すので、
３年生でも日本語をとる余裕があるかどうか
わからないと言っていました。
こんな賢い子が日本語の勉強続けられないなんて
フランスの教育システムもなかなか厳しいようです。
頑張って初級の日本語を２週間で詰め込んだけど、
また、続けてもらいたいなあ、
と先生らしき気持ちを初めて味わったのでした・・・

日本語レッスン

今、3人の生徒さんに、週２で個人レッスンをやらせてもらってます。
各3～４回くらいずつ教えてみて、
ホントの初回よりは慣れてきましたが、
改めて大変です・・・

未熟なせいですが、
とにかく準備に時間がかかります。
3人それぞれまったく違う人達ですから
それぞれに合わせて授業を組み立てるので、
授業時間と同じくらいは準備もかかるるのです

世の中の「先生」というお仕事をしている方全員に
頭が下がりますm(__)m"

日本語ゼロの生徒さん達が
これからどんな日本語を話せるようになるのか、
考えると逃げ出してしまいたくもなりますが・・・

・・・明日の準備は大体できた。
早起きできるように
早く寝ないと

Mは今夜
ワールドカップのイングランドが見たいから
１１時に起きてもいい？
なんて言っている。
起きるのは勝手だけど、
絶対にママを起こさないでよね
と、もはや育児放棄。
私はママ業も仕事も頑張るなんてできそうもないなあ