誕生日

Menu 30th

Appetizers:
Fig and Caramelized Creme d'Miso w Scamolzza/
Trine per Estate Pomerrigio /
Fresh fish carppaccio wz citrus scent
イチジクのキャラメルクリーム味噌燻製チース゛仕立て
夏の午後の野菜テリーヌ
白身魚のカルハ゜ッチョ シトラス仕立て

1st:
Pasta with Sardine Parlemo fish marcket style /
Fussigli with Vin-TomatoEgg plant and Sword fish
ハ゜レルモの魚市場風のハ゜スタ
カシ゛キと茄子＆トマトのフシ゛ッリ

2nd:
Stewed Pork Belly with Caramelised Red wine reduction & Red Onion conficture
Stewed Pork Belly in savoury Toscan Tomato sauce & Tagiasche Blk Olive
キャラメライス゛した豚ハ゛ラ肉の赤ワイン煮赤玉葱のコンフィ添え
豚ハ゛ラ肉のトスカーナ式トマトソース煮タシ゛ャスケ黒オリーフ゛と共に

3rd:
Pinapple vaniglia & anice scent on Goat Cheese
ウ゛ァニラとアニス風味のハ゜イナッフ゜ルゴートチーズに乗せて



１週間違いの、Jと私のお誕生日ディナーをやらせていただきました。
場所は都内の小さなレストランで、上がメニューです。

シェフのIさんに写真まで撮っていただいたのですが
おしゃべりに夢中で自前の写真がまだありません（笑）
のでメニューでテーブルのようすを脳内で変換するしかない本日です。

自分たちの誕生日を祝うために友達に集まってもらったなど
初めてのことで、しかも、夜まったり子供なしは久しぶりで
心から「誕生日って楽しい」と思いました。

来てくださった皆さん、本当にありがとうございます。

しかしね、ご挨拶がちゃんとできなかったな～と、昨夜ベッドで反省。
みんなの前で自分の年に関してスピーチするなんてやったことないし、
それなら、練習くらいすればよかった、
それがお客様への礼儀というものですよね。

で考えたんだけど、
日本語だとなんか気の利いたこと言わなきゃと
頭の中の日本語がグルグルまわって行き詰まって、
ふと英語で考えてみたら、
もともとボキャブラリーもないし
どうせ気なんか効かないワと出てきました。
間違いも自分でわからないから気楽。

お客様のSさんがJに向かって言った「Welcome to 40's」を受けて・・

「I am sharing my 40's with my husband for a week,
and it is the last day today.
Tomorrow, on my birthday,
I will have lived for half a century.
Thank you all for coming at my historical moment.」



Tちゃんにいただいた東京一おいしいカヌレとともに
バースデイ・ブレイクファスト。

秋もトラッド（いつも）

先日のセーラー服に引き続き、今度は
レタード・アイテムをふたつも買いました。



このスポーツJK、２シーズン前くらいから欲しかった
・・・けど「私には若すぎるのでは？」と躊躇していました。
買ったのはヘザーグレー×ネイビーの色違いで、
大人の着こなしに挑戦します。

なのに、あとひとつはコレ・・・



色もまったく同じもの。
ああ、もうプレップと言うことで、
トラッドと言うことで、着てしまいます。

こちらのアイテムにも触手が動いたのですが、



素材がポリエステルだったのでやめておきました。
かわいいけど、大人には似合いませんからね
あ、レタードとこのスカートをコーデしたら、
チア・ガールですねglee

涼しくなって、秋らしいトラッド服が着れるようになるまで
夏は夏のトラッドで乗り切りますわ！
いつでも、トラッドは裏切らない

クールビズにホワイト

本日の衝動買いアイテムをご紹介します。

ひとつめは、白クマ・ドーナツ
この顔好きみたいで、つい買ってしまって・・・・



中にはホイップクリーム入りです。
見た目でさわやかさを感じたいと思います。

もうひとつのアイテムは、なんと、白いセーラードレスです



Mに笑われています。ママ、高校生でもないのに、って。

私も、衝動買いしながら「ヤバっ！」とは感じていました。

でもそれは、「高校生でもないのに」ではなく、
「ビョルン・アンドレセンでもないのに・・・」という恥ずかしさです。


「ベニスに死す」のタジオ少年

かれこれ３０年くらい前にもセーラー服持ってたなあ。
もちろん学校の制服のじゃなくて、
自分の中では「タジオ」の

スルー

フフフ・・・
この「THRU」の右の白い余白が、
誰かの「正しい英語」心に火をつけたのでしょうね・・・

じゃあ、正しい日本語にすると、「スルー」

・・・これ以外に表記の仕方はありえないのですが、
これが、カタカナ学習者のDさんを多いに悩ませました。

彼は先輩日本語学習者さんからカタカナの方がひらがなより
簡単ときいてさっそく頑張ったのです。

たしかにカタカナのことばには元英語のものも多いけど、
まずびっくりするのは「ラ行」です。
なぜならローマ字で書く日本語にはLはなくてぜ～んぶR。
だけど、発音は絶対Rじゃなくて、LとRの中間の音だし、
むしろLに近い場合もあって大混乱。

さらに、TH、です。
日本語になると、「サ行」「ザ行」にするしかないのですが
（時には「タ行」になるというアクロバットも）

「ドライブスルー」を読めたものの、元の英語が何であるかは
ついに思いつかなかったということで、
私が「DRIVE THROUGHです」と言ったら
目から鱗のような顔をされてしまいました。
そうね、ラ行が２個もあるし、Vの「ブ」もあるしね。
ブはローマ字でBUに対応してるもんね・・・

先輩を信じた素直なDさんでしたが、
そう甘くはないカタカナの世界でした。

　　

上のマックの写真で「甘いもの」の話を思い出してしまった・・・

クイズ：３枚の写真に共通するものは何でしょう





答えは、来年のロンドン・オリンピックのスポンサーで～す！
マクドナルド、コカ・コーラ、カドバリー・チョコレートで
健康なアスリートになろう

Jの誕生日

７月２３日、Jの誕生日には、家族３人が別々の場所におりました。

本人Jは富士山のぼりに。
娘のMは３日間の学校の合宿で海へ。

そして、残された私は広い（と感じられる）我が家での～びのび

・・・のつもりが、なぜか
映画「ハリー・ポッター」を見に行ってしまい、

マクゴナガル副校長

このシリーズ最終章が期待以上におもしろくて
家族には秘密ですが、
家の近所で普通バージョンを見た後に、
「そうだ！噂では3D上映もあるらしいじゃない？！」と
同じ日に銀座まで行ってしまいました。
まったく、独身の身に浮かれた行為としか思えませんです

でも、
城を守る魔法のシーンの美しい映像も良かったし
個人的には、主役３人はまあ置いといて、
上の写真の、ずっと校長の影になってた副校長先生の勇敢な戦いっぷりや
（女優のマギー・スミスさんもやっとスカッとしたんじゃないかな）
さえない生徒のネビルの活躍ぶりが快挙だったんです

中央がネビル役のマシュー・ルイスくん



こういう味のある脇役を使えるって監督のセンスがいいんだと思います。

で、突然、魔法学校から我が家へ・・・・



Jがリュックに付けて帰ってきた旗なり・・・漢文ですか？

さすがに外ではしまっていたようだった・・・うん、その方が安全だと思うよ。

そして私が誕生日のプレゼントにあげた「逆さ富士」


これを東京キッチュさんで買った時には、
私はJの登山予定は知りませんでした。