猫のカード

イタリアの両親から私あてにカードが届きました。
何だろうと思ったら、
私の「日本語教師コース」修了祝いでした。
終了テストの成績が良かったと伝えたら、
とても喜んで「We are proud of you」の文句が
私の実の親も喜んではくれたけど、
電話で「よかったね」と言ってくれただけ。
（日本ではそれが普通ですけど）
義理の両親から
こうして気持ちをコトバやカタチにしてもらえるって嬉しいです。
こうやって親に褒められながら育つと
自分に自信のある人に育つんでしょうか。

このカード、
もうひとつ嬉しいことが書いてありました。
両親の家のお隣に、
クラリアというおばあちゃんが住んでいます。
この猫のカードは、
そのクラリアがくれたものだというのです。
おばあちゃんは一人暮らしで
Mが生後２ヶ月で初めてイタリアに行った時に、
手編みのブーティを３足もプレゼントしてくれたのです
イタリア人は日本人のようにプレゼント好きなようで、
その後も訪ねるたびに
白雪姫のお人形や、手作りのお菓子をくれるのです。
クラリアはたぶんもう９０歳近くて、
初めて会った時には誰の世話にもならずに
きれいなお部屋に住んでいました。
それが数年前に足や体を悪くして
外出は日曜に教会へ付き添いつきで行くだけになりました。
彼女はイタリア語しかしゃべりませんので
私やMは義母の通訳なしではほとんど会話できないのですけど、
私はクラリアに会うたびに、
あったか～～い彼女の心を感じるのです。
時々しか会わないお隣の親戚である私達に
古い友人に会うかのように接してくれるのです。
ああ、クラリア、私は今度いつイタリアに行けるか
わからないんだけれど、
どうかその時まで元気でいてね。

ロンドンの友だち

娘のMは５歳までロンドンで育ちました。
２歳の終わり頃にナーサリーに通い出した時、
私が日本語で話しかけても
答えが英語になりました。
そこで、土曜日だけの日本語による幼稚園に入れたり、
日本人のママ達が自分たちで日本語を子供達に
教えるサークルに参加したりしました。
その時になかよくなった友達ファミリーが２組、
週末に遊びに来てくれました！

折しもの季節。
子供達は離れて住むようになってもう３年くらいたつのに、
お互いまだ覚えていて
Mは日本に来てからあまり男の子とは遊ばなくなったのに
ロンドン時代のお友達は全員男の子で
今でもなかよく遊びます
どうして日本の学校では男女がなかよく遊べないんだろう？

木の上にいるのは上野動物園のナマケモノ
動物園のあとは、浅草に

M撮影の浅草ののオシリ・・・・
平和だ・・・
浅草からは水上バスに乗って、隅田川くだりをしました。
松本零士デザインの「ヒミコ」を見ました。
ん～～アニメおたくの留学生が来たら
乗せてあげようかなあ。
コレです

私達が乗ったのはふつうのクラシックな船でしたが
子供達はずっと端から川縁や橋の上の人達に
手を振ったり、「オ~～～イ」と叫びっぱなし・・・
純日本人のコよりもワイルドです。
Mはこんなものも撮影しました

「金のお芋」だそうです。
確かに
隅田川をのぞいて「ウナギいるよ～！！」と言うので
驚いたら、「クラゲ」のことでした・・・
ロンドン時代帰りか、怪しい日本語。

ロンドンのSくんは金曜日までMの学校に体験入学中です。
きのう初登校の日に作文を書いてマルをもらってきてたけど
「時」という字が「日」と「寺」に分かれてマスに入ってました。
この間に、Mの英語は上達しないで
日本語がますます怪しくなるでしょう。