Sofia and Freya @goo

イギリス映画&ドラマ、英語と異文化(国際結婚の家族の話)、昔いたファッション業界のことなど雑多なほぼ日記

プライベートレッスン

2011-09-16 00:00:00 | 日本語
2週間ほど日本語のレッスンが開くと、
学習者さんがすっかり日本語を忘れるのはもちろんのこと、
私の方も、レッスンモードに頭を戻すのが大変ですase

で、前日に教科書を見ながら集中できずにあせっていると、
あーでもない、こーでもないと雑念が押し寄せてくるんです~~

だいたい、
駐在員さんたちは、お仕事は英語なので、
日本語ができないと生活に困る!という状況ではないんですね。
日本にいながら、日本語を使わなくても生きていけるわけです。animal7

じゃあ、どうしてレッスン受けるの?yellow20
会社の福利厚生にあるから?hi
私のやってることって、いったい何なんでしょうeq

ここで、一筋の言葉が・・・
ーー「答えは自分の中にある」ーー

そうだ、どうしてレッスン受けるの?
もう1年以上続けてくれているのは、
価値があると思ってくれてるからだよね?

理由は各人それぞれでしょう。
でも、
受けるも受けないも選択は各個人にある。
「受ける」選択をしてくれた人に対して、
理由の如何に関わらずベストをつくすのがプロではないのexclamation2

しかも私の担当は、プライベート・レッスンだから、
語学学校のコピーじゃないけど、
ひとりひとりに合わせたカスタマイズド・レッスンが可能です。

そう考えると、クリエイティブ魂がワクじゃないですかkirakira2

booknotepencilbooknotepencilbooknotepencil

きょうのDさんのクラスでは
「~~に~~があります/います」
という、英語なら、there is/are ~~に相当する表現でした。

「~~に」の部分は、「あそこに」などの場所を表す名詞ひとつでもいいし、
「~の中に」とか「~の前に」など位置を表す語も一緒に紹介します。

どうでしょう?簡単ですか?

たったこれだけと思われることも、
新しい単語、文型、それから「あります」と「います」の使い分け、
を同時に覚えなくちゃならないんです。
プラス、
例文をやってるうちに、「これ」と「この」はどう違うんだっけ??
と既習のことで悩みに入ったり・・・

そこで今日のDさんスペシャル教材は(別名、眠気さまし)ジャン!!



前に「~~が好きです」をやった時聞き出したDさんの好きな音楽、
ピンク・フロイドのアルバム・ジャケットの中から
「~~に~~があります/います」を使って何か言えそうなものを探しましたlight

「男の人・・・」という単語を紹介するも、
「彼はデヴィッド・ギルモア」って好きなバンドだから具体的に名前出ちゃう、
「ハイハイ、デビッドさんは家の中にいます」

そして、ついでにこっちは押し売り、ジャン!

同時代ロックのツェッペリンからsymbol7

いやいや、この60年代末期~70年代初頭のジャケットって
シュールなものが多くって、教材用という視点で探すと骨が折れたワ(笑)
来週はコレで「テーブルの上に・・・・・」
・・・・テーブルの上にあるのはいったい何なんだeq