みんなみんな海へ行く

　何故なら、そこでは暮らしていけないから。

BBC Tunisia cost-of-living crisis: 'My husband either reaches Europe or dies at sea' 1 Oct 2022 By Anna Foster

　さしあたり、対岸のイタリアへ。そして右派政権下のイタリアで、何とか不法移民として切り抜けて、よりよい生活のためのカネを手に入れ、故郷チュニジアの家族へ送るのだ―まあもしうまいことボートが沈まず対岸へ行きつけたなら！

「Despite the worsening economic situation in Europe and governments cracking down on migrants, many young Tunisians still want to make the treacherous boat journey across the Mediterranean, believing they will be better off in countries such as Italy.」

「"Sometimes we prefer to keep the kids at home and not take them to the market, because if we take them there, they will see fruit. We can't afford even things like apples or grapes. We keep them indoors, so they don't cry over seeing the things we can't buy for them."」

「He wants better for his family and now he's seizing his chance.」

「For men like Hanan's husband, this is becoming a common choice.」

　マーケットに子供たちを連れていきなどしない。「ああ、子供を売りに行くなんてしないってことか」と思った私はかなり紛争地域脳。そうじゃなく、新鮮なフルーツなんかみたら、子供たちは食べたくなっちゃうじゃないか…！

　…まあ、そりゃ、オヤジとしちゃあ、自分の命を懸けた博打くらいはしたくなるか。
　船が沈むか燃料不足で漂流して干からびて死ぬか、言うほど悪い賭けじゃない…というくらいには絶望的になっている、というわけだ…。