ガルカヨ，氏族間闘争が過熱―プントランド治安側と衝突

Garowe Online　Somalia: 11 killed in Galkayo　Dec 25, 2009 - 2:24:14 AM
Shabelle Media Network　Clan fighting kills 8, wounds 25 others in Galka’o town 　12/24/2009 4:47:00 PM

　Mudug県都ガルカヨで氏族闘争が過熱，死者10名以上を出す大騒ぎに。
　南部の実業家に支援された氏族民兵とプントランド国軍との間に戦闘発生，巻き添えの民間人多くを含む死者11名，25名の負傷者を発生。

　衝突は水曜に始まり，木曜に引き続く。迫撃砲を撃ち，銃火を交える。住民によれば，プントランド軍は水曜夜に戦死した同僚（1名）の死に対して報復作戦を実行中。民間人は逃亡しつつある。

　なんかもう，わたわたしてる感が出まくってます。Garowe Onlineは，普段文章がちゃんとしているはずのところ（あと最近，英国綴りを貫徹しようとする人が英文執筆者に加わったっぽい）Puntland security forces we in revenge mission oveer the death of their colleague

　…これ，Puntland security forces were in revenge mission over the death of their colleagueとあるべきところですよね，きっと。

　Shabelle Media Networkによれば地元長老が仲介の労を取りつつある。