イスラム警察：ラマダンやぶりを摘発

　男性10名、女性1名を摘発。

BBC Nigerian Islamic police in Kano arrest non-fasting Muslims during Ramadan　3 days ago
By Mansur Abubakar

　ナイジェリア北部・カノ州はイスラム州。信者にはシャリーアが適用されるが、市中見回りでラマダン破りを発見、指導。今後意図的にラマダンを破りはしないぞ、という念書を取る。

「The Islamic police in Nigeria's northern state of Kano arrested 11 Muslims on Tuesday who were seen eating food during the Ramadan fast.

Kano has a majority Muslim population, where an Islamic legal system - Sharia - operates alongside secular law.

The Islamic police, widely known as Hisbah, carry out searches of eateries and markets every year during Ramadan.」

「The 10 men and one woman were released after swearing an oath that they would not purposely miss a fast again.

"We got 11 persons on Tuesday including a lady selling groundnuts who was seen eating from her wares and some persons alerted us," Hisbah spokesman Lawal Fagge told the BBC.」

「He added that the search operations would continue but said that non-Muslims were exempt.」

　非ムスリムは適用外なのです。
　…風紀警察の一種か。我々で言えば、未成年者喫煙や「たちんぼ」摘発とか、そういうものにあたるか。…いっそのこと、しっかりとした警察組織にしてしまって暴力・強制力行使を限定するのは、まあ…根源的な案ではあるなあ…（埼玉ですか、対不良クルド人対策の自警団結成とかいう話を聞いて）。