ナイジェリアの若者の進路についてのお悩み集―季節的なというか、時折見かける記事であって、新規性的には乏しい気がする。
BBC Should I stay or should I go? The dilemma for young Nigerians 13 hours ago
By Hannah Gelbart
ともあれ、自国はまあまあ結構なもので、生活するにも生きていくにもまあまあいけてる。しかし大卒技術者として、もっとこう、己の技能を生かし稼げる土地へ転出するのもアリじゃないか…！という、そんな思いはもちろんあり得る。
「Nigerian graduate Olotu Olanrewaju is facing a choice between remaining in the country he loves and the possibility of a better life elsewhere.
He adores the culture, food, music and family mentality at home, especially how people look out for each other and share common goals.
But the 24-year-old electrical engineer feels he is being held back professionally.
“I’m looking for greener pastures and better opportunities, rather than getting stuck here in Nigeria,” he tells the BBC’s What in the World podcast, adding that he thinks his degree would be “more appreciated” abroad.」
私だって地元でさほど文句はなかったわけで。しかし就職場所がなかったしねえ…中核都市まで出てこなきゃいけなかった。日本と事情が違うのは、ナイジェリアだとインフラが微妙に悪く、治安も良くはなく、統治はまた微妙で…生活自体が不安定要因を抱えてしまう点。
「There is also the feeling that the lack of reliable basic infrastructure - causing things like power cuts - as well as security concerns, corruption and poor governance, all create unnecessary barriers to getting on with life.」
…そりゃ出たくもなりますよね。
だから語学をよくよく勉強する人も出るわけだ。X/Twitterでインプレゾンビが一部正気を取り戻し、日本語発信をしているが、あれも一種の語学学習の局面なのだろう。あれでインフルエンサーになって日本移住とか、かなりありそうである。
「Some like Dr Vongdip Nankpah, from the University of Abuja teaching hospital, think it is important to stay.
He believes that career goals are about more than an individual’s interest - they should involve the community and the value that a person can contribute to society.
“If I’m going to maximise my medical practice, I’d rather remain in Nigeria to see if we can better the country and the region,” he says.
“These are the things that are still driving my reasons for remaining in the country.”」
困難な情勢でも国に残り、その技術で奉仕し、国家社会の改善改良に資する道もある。医療職はその点、わかりやすいですね。こうした人材が健全に育っていければ―あるいは―と思われるが、ナイジェリアの未来はどこにあるだろうか。
しかしなんだな、私ももうこうした学習を止めて、己一個の利に猛進してもいいかもしれないな。教育の充実のためのこうした学習は―報いを得られることが少ない・ない。不合理な行為・選択ではあるなあ…。
BBC Should I stay or should I go? The dilemma for young Nigerians 13 hours ago
By Hannah Gelbart
ともあれ、自国はまあまあ結構なもので、生活するにも生きていくにもまあまあいけてる。しかし大卒技術者として、もっとこう、己の技能を生かし稼げる土地へ転出するのもアリじゃないか…！という、そんな思いはもちろんあり得る。
「Nigerian graduate Olotu Olanrewaju is facing a choice between remaining in the country he loves and the possibility of a better life elsewhere.
He adores the culture, food, music and family mentality at home, especially how people look out for each other and share common goals.
But the 24-year-old electrical engineer feels he is being held back professionally.
“I’m looking for greener pastures and better opportunities, rather than getting stuck here in Nigeria,” he tells the BBC’s What in the World podcast, adding that he thinks his degree would be “more appreciated” abroad.」
私だって地元でさほど文句はなかったわけで。しかし就職場所がなかったしねえ…中核都市まで出てこなきゃいけなかった。日本と事情が違うのは、ナイジェリアだとインフラが微妙に悪く、治安も良くはなく、統治はまた微妙で…生活自体が不安定要因を抱えてしまう点。
「There is also the feeling that the lack of reliable basic infrastructure - causing things like power cuts - as well as security concerns, corruption and poor governance, all create unnecessary barriers to getting on with life.」
…そりゃ出たくもなりますよね。
だから語学をよくよく勉強する人も出るわけだ。X/Twitterでインプレゾンビが一部正気を取り戻し、日本語発信をしているが、あれも一種の語学学習の局面なのだろう。あれでインフルエンサーになって日本移住とか、かなりありそうである。
「Some like Dr Vongdip Nankpah, from the University of Abuja teaching hospital, think it is important to stay.
He believes that career goals are about more than an individual’s interest - they should involve the community and the value that a person can contribute to society.
“If I’m going to maximise my medical practice, I’d rather remain in Nigeria to see if we can better the country and the region,” he says.
“These are the things that are still driving my reasons for remaining in the country.”」
困難な情勢でも国に残り、その技術で奉仕し、国家社会の改善改良に資する道もある。医療職はその点、わかりやすいですね。こうした人材が健全に育っていければ―あるいは―と思われるが、ナイジェリアの未来はどこにあるだろうか。
しかしなんだな、私ももうこうした学習を止めて、己一個の利に猛進してもいいかもしれないな。教育の充実のためのこうした学習は―報いを得られることが少ない・ない。不合理な行為・選択ではあるなあ…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます