ダーリットには祭りを見る権利もないとでも

BBC India Dalit man killed 'for watching Hindu celebration' 2 Oct 2017

　いとこと一緒にお祭りを見に来たダーリットの若者。ところが、お前らよくも祭りを見にこれたもんだ、と因縁をつけられた。姉妹や娘や…が踊りに参加しているから見に来たんだと抗弁したら、先方さんは仲間を呼んで、でダーリットの若者を壁にたたきつけてみたり。

　で、死んだ。

　別件だが「Some Dalits were beaten up for sporting moustaches in the state last week」なんてこともあり、私の英語の能力が間違いなければ、ひげをのばしていたことで因縁つけられたということもあるようだ。このあとの人生で一度もつかわなそうな例文だなこれ。

　もとはアンタッチャブルの被差別民であるわけで、そういう意識からすると、アンタッチャブルが見るだけでも祭りが穢れる―という見解はありえるわけである。と言うか、そう考えたんだろう、この因縁つけてきたひとたち。

　しかし、”なまいきなダーリットに身の程を知らせてやる”にあたっても越えるべきでない線はあろう。今回のこれは、はっきりと逸脱だろう。いじめるにあたっても、多少の合理化くらいはつけるのが人間の（悪）知恵というものではないか。