パリ。12歳の女の子が殺害された。日本語報道もあったが、まあ、もにょもにょと口ごもらざるを得ないようななにかである。
BBC Paris shocked by murder of Lola, 12, found in box 18 Oct 2022 By Hugh Schofield
ロシアの戦闘機が市街地に落っこちちゃって民間人の死亡者が―と。整備不良ですかねえ。
BBC Russian warplane crash kills 13 in apartment block 18 Oct 2022
ドイツ。原子力発電をもうちょい続けちゃおうかな！というお話。あのな君な。
BBC Germany extends nuclear power amid energy crisis 18 Oct 2022
ブルンジ人がベルギーに亡命申請を出す数が8倍ほどになったとか。
BBC Eight-fold rise in Burundians seeking Belgium asylum 7 Oct 2022 By Samba Cyuzuzo
「The number of Burundian asylum seekers arriving in Belgium through Serbia have drastically increased, overwhelming reception centres, authorities say.
Hundreds of Burundians are reportedly sleeping on roads and public parks in Brussels as they wait to be processed.」
「Belgian authorities recorded 263 asylum seekers from Burundi in July, up from just 34 in May and 112 in June. This is eight times more than the previous three months, the Belgian newspaper La Libre Belgique reports.」
5月に34名、6月に112名、そして7月に263名。急増ですわね。
「Most travellers are young people seeking a better life abroad with Belgium giving them hope as 96% of the Burundian asylum cases were accepted last year.
“But it is hard this time as many can be denied, [because] refugees from Ukraine are prioritised,” Mrs Nkunzimana says.」
モザンビークの対テロ対応にEUがだいぶお金を支援するとか。
BBC EU announces cash support for Mozambique 'terrorism' fight 8 Sep 2022
「The European Union (EU) announced on Thursday that it is providing additional support to the African military mission in Mozambique in the form of $15m (￡13m), which will go towards the Southern African Development Community (SADC) mission to Mozambique (Samim).
The EU says the money will go towards "peace building" and will focus on "the capacity building of police and correctional services officers, women and youth empowerment, and dialogue with civic leaders tailored towards good governance and the rule of law".」
「The EU said with this money, it will join "Mozambican and international efforts to restore peace, safety and security in the North of Mozambique".」
小児向けのdrug syrupで死者が―と。ここ最近、割とニュースをみますわね。
BBC The Gambia probes suspected drug syrup link to child deaths 8 Sep 2022
「Authorities in The Gambia are investigating a paracetamol syrup’s suspected link to the deaths of dozens of children from kidney failure.
"Dozens of children have died in the last three months. Autopsies suggest the possibility of paracetamol,” the Reuters news agency quoted Mustapha Bittaye, the Gambia's director of health services, as saying.
E.coli has also been cited as a possible cause of death.」
赤道ギニア。
BBC Equatorial Guinea approves November election 9 Sep 2022 By Guy Bandolo
「Parliament in Equatorial Guinea has approved a move to bring forward the presidential election to November, instead of 2023.
This means political parties have less than four months to prepare.」
選挙をしようとはなんと真面目な話だ、結構なこと―と思ったら、予定をものっそい前倒しするという、逆方向にダメな話…。
「It follows the Congress' authorisation for the government to merge the presidential election with legislative and municipal elections.」
あれこれの選挙を一気にやってしまえば、そりゃあ経費は控えめになって合理的かもしれませんが。そういう問題じゃないというのと、時期をずらすことにも重要性がな、というのと。
BBC Paris shocked by murder of Lola, 12, found in box 18 Oct 2022 By Hugh Schofield
ロシアの戦闘機が市街地に落っこちちゃって民間人の死亡者が―と。整備不良ですかねえ。
BBC Russian warplane crash kills 13 in apartment block 18 Oct 2022
ドイツ。原子力発電をもうちょい続けちゃおうかな！というお話。あのな君な。
BBC Germany extends nuclear power amid energy crisis 18 Oct 2022
ブルンジ人がベルギーに亡命申請を出す数が8倍ほどになったとか。
BBC Eight-fold rise in Burundians seeking Belgium asylum 7 Oct 2022 By Samba Cyuzuzo
「The number of Burundian asylum seekers arriving in Belgium through Serbia have drastically increased, overwhelming reception centres, authorities say.
Hundreds of Burundians are reportedly sleeping on roads and public parks in Brussels as they wait to be processed.」
「Belgian authorities recorded 263 asylum seekers from Burundi in July, up from just 34 in May and 112 in June. This is eight times more than the previous three months, the Belgian newspaper La Libre Belgique reports.」
5月に34名、6月に112名、そして7月に263名。急増ですわね。
「Most travellers are young people seeking a better life abroad with Belgium giving them hope as 96% of the Burundian asylum cases were accepted last year.
“But it is hard this time as many can be denied, [because] refugees from Ukraine are prioritised,” Mrs Nkunzimana says.」
モザンビークの対テロ対応にEUがだいぶお金を支援するとか。
BBC EU announces cash support for Mozambique 'terrorism' fight 8 Sep 2022
「The European Union (EU) announced on Thursday that it is providing additional support to the African military mission in Mozambique in the form of $15m (￡13m), which will go towards the Southern African Development Community (SADC) mission to Mozambique (Samim).
The EU says the money will go towards "peace building" and will focus on "the capacity building of police and correctional services officers, women and youth empowerment, and dialogue with civic leaders tailored towards good governance and the rule of law".」
「The EU said with this money, it will join "Mozambican and international efforts to restore peace, safety and security in the North of Mozambique".」
小児向けのdrug syrupで死者が―と。ここ最近、割とニュースをみますわね。
BBC The Gambia probes suspected drug syrup link to child deaths 8 Sep 2022
「Authorities in The Gambia are investigating a paracetamol syrup’s suspected link to the deaths of dozens of children from kidney failure.
"Dozens of children have died in the last three months. Autopsies suggest the possibility of paracetamol,” the Reuters news agency quoted Mustapha Bittaye, the Gambia's director of health services, as saying.
E.coli has also been cited as a possible cause of death.」
赤道ギニア。
BBC Equatorial Guinea approves November election 9 Sep 2022 By Guy Bandolo
「Parliament in Equatorial Guinea has approved a move to bring forward the presidential election to November, instead of 2023.
This means political parties have less than four months to prepare.」
選挙をしようとはなんと真面目な話だ、結構なこと―と思ったら、予定をものっそい前倒しするという、逆方向にダメな話…。
「It follows the Congress' authorisation for the government to merge the presidential election with legislative and municipal elections.」
あれこれの選挙を一気にやってしまえば、そりゃあ経費は控えめになって合理的かもしれませんが。そういう問題じゃないというのと、時期をずらすことにも重要性がな、というのと。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます