Insein刑務所での爆発事件

「At least eight people have been killed in explosions at Myanmar's notorious Insein prison in Yangon.

Locals told BBC Burmese two parcel bombs went off at the entrance to the jail on Wednesday morning, killing three prison staff and five visitors.」

BBC Myanmar prison: Visitors among at least eight killed in blasts at Insein jail 19 Oct 2022　By Burmese Service and Jonathan Head in Bangkok

「At least eight people have been killed in explosions at Myanmar's notorious Insein prison in Yangon.

Locals told BBC Burmese two parcel bombs went off at the entrance to the jail on Wednesday morning, killing three prison staff and five visitors.」

「All five of the visitors who were killed were women and relatives of prisoners, the authorities confirmed.」

「One was the mother of student leader Lin Htet Naing, alias James, who was arrested by Myanmar's military authorities last June. She had been visiting the prison to deliver a rice box to her son during the week of his court hearing.」

　…とまあ。政治犯収容所として使用されている所である。そこに（元）学生指導者が収監されており、その母上が差し入れに来ていた所、これが巻き込まれて死去。…基本的には反政府派による犯行と見るべきだろう所、えらいことむごい付随被害もあったものである…。