空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

南アフリカ共和国は国境管理を厳しくしたい

2023-10-06 22:09:39 | Newsメモ
 南ア大統領Cyril Ramaphosaは国境管理のための新組織を立ち上げ。設立式にジンバブウェのEmmerson Mnangagwa大統領もお呼びして決意をのべるわけである。

BBC South Africa's Cyril Ramaphosa moves to tighten porous borders with new force 6 Oct 2023 By Nomsa Maseko

 国境管理がゆるい。一言で言えばそうなんだろうが、なにやら国境管理に係る当局が、あれはあそここれはここでそれはあそこで―とえらく分散しているそうで、それが非効率的に過ぎる。そこで新組織を設置して軍と協力してもらおうというわけだ。

South Africa's President Cyril Ramaphosa has officially launched a new border force in a bid to tighten the country's porous borders.

The inauguration took place in the town of Musina, home to the busy Beitbridge border post with Zimbabwe.

Mr Ramaphosa said increasing numbers of undocumented foreign nationals had "exacerbated many of the country's social and economic problems".


 …密入国・違法入国者が猛烈におり、賃金の引き下げ要因にもなる。治安上の難点にも、そりゃあなる。
 そこで反移民感情がたかまり、それがポピュリズムに巻き込まれて…まあ、とにかくうまくない。
 なのでそこそこの国境管理厳格化で不安定要因を抑えようと。そういうことなのだろう。

At the same time, xenophobia by political parties is fanning flames ahead of the 2024 elections, to mobilise support from dissatisfied South Africans.

Other organisations, such as anti-migrant street movement Operation Dudula, have accused illegal migrants of contributing to the high levels of crime.

 Operation Dudulaがねえ…私の目に入るレベルで問題になってるようですからねえ…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 米国は中国の化学企業等に制... | トップ | ジャスト・ストップ・オイル... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事