ゴルフボールほどの雹が降るほどでも、なお鎮火から程遠い

　オーストラリア大火災。

BBC Australia fires: Storms wreak damage but bushfires 'far from over' 20 Jan 2020

　ゴルフボールほどの雹が降るほどでも、なお鎮火から程遠いと。というか、これだけの雹だと、それ自体が災害ですからね。

「Storms have brought heavy rain to fire-hit regions of eastern Australia - but authorities warn the nation's bushfire crisis is still "far from over".」

　尤も、幾つかの火災地域では雨のお陰で多少の小康状態を得た模様。ただまあ、雨と一緒に風も来て、大規模な砂嵐を巻き上げてたりして…。そもそも、ものっそい旱魃中でしたね、と思い起こす。

「Victoria, NSW and Queensland experienced heavy rainfall and floods in recent days, bringing relief to some blaze zones.

But strong winds have also generated dust clouds, temporarily blacking out the sky in NSW towns such as Orange and Dubbo.」