難民忌避はべつにトランプの専売特許ではなく

BBC EU's Mediterranean migrant crisis: Just a mess or cynical politics? 13 Jun 2018　By Katya Adler

　…『トランプっぽいMatteo Salviniをdisるのはいいが、中道左派の前任者だって難民流入を制限しようとしただろ』というのは重要な問題である。既にそこから読み取れる・推測できる様々な情報があるが、そこらの自称「リベラル」のひとたちでは分析できまい。世界の、旧来の「先進国」が共通にもつ悩みの噴出したかたちが、有名どころではトランプだし、そのほかの諸国にも続出してるし、それ考えるとうちとこの大将はまあ、そこそこ安定してる分、だいぶ罪がない。

「Mr Gentiloni implored other EU countries to open their doors, to share some of the burden of housing and processing irregular migrant arrivals, integrating migrants with successful asylum claims and arranging the return home of those not eligible to stay in Europe.

No-one listened then. But they're certainly paying attention now.」

　んでまあ、『ヨーロッパの難民収容所、ヨロ』と生暖かい目を向けられすぎたイタリア国民がついにキれたのが今の状況、とざっくりいってしまえそう。あまり簡単に言い過ぎてもなんだが。

「Matteo Salvini is a canny politician. A populist in the true sense of the word. He is always out and about in town squares and village festivals, listening carefully to Italians' concerns.」

　この辺はわが野党たちにも見習って欲しい。
　いいですか、安倍首相は（いかにいやいやっぽい姿を見られていようが）福島の田舎から遊説を始めたわけです。いいですか、都会住みの賢くイシキタカイ方々、これでもって我々田舎者たちの共感を一部なりとも確保しようとしたわけでしょう。
　どうせ駅前で演説しても聞いてもらえないんだから、田舎に行って過疎のとおりを歩くひとをひとりひとり捕まえて話を聞いてみたらどうです。