空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エクアドル:「もしコロナウィルスが我々を殺さぬとしても、政府がそうするであろう!」

2020-05-26 22:14:58 | Newsメモ
 なんかものすごく微妙に新型コロナウィルスが大流行しているっぽいエクアドルであるが。大統領が、国営企業のいくつかを営業停止にし、さらに公務員給料を削減すると声明したことでこれに対する抗議デモが巻き起こった様子。

 …あの、集・近・閉の三密状態がですな、あの…。

BBC Coronavirus: Ecuador protests against cuts amid pandemic 26 May 2020

 首都では2000人規模のデモ。

Thousands of people have taken to the streets in Ecuador to protest against the government's economic response to the coronavirus outbreak.

Around 2,000 people demonstrated in the capital Quito, defying restrictions aimed at combatting the virus.

Last week, the president announced measures including the closure of some state-owned companies and cuts to public sector salaries.


 そんなエクアドルは南米でも被害が大きいとされる国のひとつ。とりあえず2000名以上の死者、37000件ほどの確認患者。ただまあ、その…「
エクアドル:公式統計に出ない大量の死者を見つつある
(2020-04-18)」なんて状況は一か月ほど前に通過したので…。

 …死にやすい人は一通り死んだという解釈なんだろうか、これ。

Ecuador has been one of the worst-affected countries in South America.

Around 37,000 cases have been confirmed and more than 2,000 people have died with the virus, according to Johns Hopkins University.


 で。そんななか、国としても経済対応もなかなかする余裕がないわけだろうか。なんとか捻出をと思うと給料天引きとか給料削減かなあ。安易だが。それで「もしコロナウィルスで死なないとしても、政府が俺らを死なしてくれるだろうよ!」という文句も出てくると。

"If the coronavirus doesn't kill us, the government will," the leader of a trade union in the city told Reuters news agency.

The mayor of Quito, Jorge Yundo Machado, called for "good sense" on Twitter. "Let's look for different ways to protest, but not in person," he said, adding that there was a "high risk of contagion, we are in a health emergency".

 しかし市長が言うように、他の形態の抗議行動を試みるべき時機であろう。そうもいっていられない、という個別事情は、そりゃああろうが…うん…。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« オーストラリア大火災:火災... | トップ | エジプト:医療関係者が政府... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事