空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

魔女への処罰はこのような

2018-02-20 15:33:33 | Newsメモ
BBC Indians who 'abused witches' arrested by police 19 Feb 2018

 インド、ジャールカンドで魔女疑惑をうけた女性が服を剥かれて行進させられ…という、典型的魔女騒ぎ。

The 65-year-old woman and her daughter, 35, were allegedly stripped naked, made to walk through the streets, and forced to eat human excreta

 病気を流行らせたという疑惑である。

Experts say superstitious beliefs are behind some of these attacks, but there are also occasions when people - especially widows - are targeted for their land and property

 とまあ、未亡人の土地・財産をかっぱごうという欲望が背後に隠れていることもあり、単に未開の思考だねとかいう偏見でみてはならないということも学習できる記事。

Despite their protests, they were taken to a cremation ground where the relatives flung human urine and faeces at them, and forced the material down their throats

 …実際に「処罰」でやらかされたことは、人格否定もはなはだしく、類例と比べても唾棄すべきものだが。

BBC India arrests 16 for beheading woman for 'witchcraft' 22 July 2015

Purni Orang, 63, was stripped naked and beheaded by villagers in Assam state, after she was blamed for illness in a tribal settlement in Sonitpur district

 こちらの例の場合は、「魔女」は斬首されており、魔術に対する恐怖によるかなあ、と思える。

Police in Assam say nearly 90 people, mostly women, have been beheaded, burnt alive or stabbed to death after such accusations over the last six years

 …犠牲者が多すぎるので、できる限り速やかに制圧したほうが人類の幸せのためだろうなあとも思えるが。

"Purni was a witch and had cast evil spells on her enemies, there is no place for such sorcerers and so her killing is justified", Kiran Teronpi, a villager, was quoted as saying by the AFP news agency.

「アイツは魔女である」という判断が牢固としてあるわけ。あるいはそれがスタート地点、もしくは同時にゴール。ある種、閉じた世界のなかにいるので、その外部の世界とのお話合いができかねる。

 …まあ、ある種のイデオロギーに凝り固まったひとたちも同様の世界観を持つわけであり、検討する事例としてメモ。

コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「連合赤軍ごっこ」とはいい... | トップ | カバーストーリーの練りこみ... »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Indian shaman 'poisons women in witchcraft test' ()
2018-02-20 15:39:11
By Salman Ravi、BBC Hindi, Raipur、10 January 2011
真面目に魔術の存在を信じるなら、(謎のアレな)飲み物を(それなりに)ちゃんと調合してほしいなあ、という例。
上掲例にみるようなただ糞尿をあびせかけるとかは、あまりに粗雑にすぎる。

まあ、なぞの液体を作って飲ませても逮捕ですが。
返信する

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事