まずは初期の【ビデオ記事】
BBC Piles of rubble left in street after deadly Morocco quake 9 Sep 2023
「An earthquake of magnitude 6.8 has struck central Morocco, killing at least 296 people, the country's interior ministry says.」
この段階だとまだ死者は296名などと、比較的「うわこれヤバ」くらいで済んでいたなあと。
【ビデオ記事】
BBC Morocco earthquake: Dust surrounds Kutubiyya mosque following deadly quake 9 Sep 2023
「Dust can be seen around the minaret of the Kutubiyya mosque in Marrakesh after a deadly 6.8 magnitude earthquake hit the city.」
ミナレットから埃が漏れ出てきていて、倒壊の恐れが―。
BBC 'It was total chaos': Voices from the earthquake 9 Sep 2023 By Lauren Turner
本震は夜中、みながベッドの中にいたような時間。…被害が大きくなるような時間だわね。
「It was night when the earthquake hit Morocco, with many people already in bed. But the quake, measuring 6.8, soon led to people fleeing their homes in sheer panic.
An aftershock, of 4.9 magnitude, struck 19 minutes later.」
そして発生後数時間の段階で―初報が出てから数時間の段階で死者は2000人以上ですよと。
「The death toll now stands at over 2,000, according to state media, but it is not known for sure how many fatalities there have been. While the epicentre was in the High Atlas Mountains, many died in Marrakesh, some 44 miles away.」
地震の時間は現地時間21:11ころと。
「Fellow Marrakesh resident Fayssal Badour had been driving when the quake hit at 23:11 local time.」
地震の轟音がファイター・ジェットに比されるというのは…土地柄といおうか、なんといおうか。
「Mina Metioui said that, in Marrakesh, the noise sounded like "a fighter jet", getting louder and louder.・」
【ビデオ記事】
BBC Four videos show extent of damage in Marrakesh 9 Sep 2023
9日付け記事もPosted at 22:27 9 Sep22:27くらいまで来るとこの通り。
BBC Morocco earthquake: Such magnitude unusual for country 9 Sep 2023 By Jonathan Amos
「The earthquake of magnitude 6.8 which has hit central Morocco is the biggest the area has seen since before 1900.
Thousands have died in the quake, which struck at 23:11 local time on Friday.」
「In terms of history, there has been nothing bigger than a magnitude 6.0 within 500km (300 miles) of Friday night's epicentre since before 1900.」
1900年頃、それ以前を考えても、この規模の地震は記憶・記録にない。それで自身への備えもなにもできず死者2000人規模に―というわけだ。
BBC In Pictures: Morocco earthquake hits historic Marrakesh 1 Sep 2023
車の上にがれきがばらばら降ってきたようで。
耐震もなにもなさそうな―いやまあ伝統家屋でしょうからねえ…。
BBC Piles of rubble left in street after deadly Morocco quake 9 Sep 2023
「An earthquake of magnitude 6.8 has struck central Morocco, killing at least 296 people, the country's interior ministry says.」
この段階だとまだ死者は296名などと、比較的「うわこれヤバ」くらいで済んでいたなあと。
【ビデオ記事】
BBC Morocco earthquake: Dust surrounds Kutubiyya mosque following deadly quake 9 Sep 2023
「Dust can be seen around the minaret of the Kutubiyya mosque in Marrakesh after a deadly 6.8 magnitude earthquake hit the city.」
ミナレットから埃が漏れ出てきていて、倒壊の恐れが―。
BBC 'It was total chaos': Voices from the earthquake 9 Sep 2023 By Lauren Turner
本震は夜中、みながベッドの中にいたような時間。…被害が大きくなるような時間だわね。
「It was night when the earthquake hit Morocco, with many people already in bed. But the quake, measuring 6.8, soon led to people fleeing their homes in sheer panic.
An aftershock, of 4.9 magnitude, struck 19 minutes later.」
そして発生後数時間の段階で―初報が出てから数時間の段階で死者は2000人以上ですよと。
「The death toll now stands at over 2,000, according to state media, but it is not known for sure how many fatalities there have been. While the epicentre was in the High Atlas Mountains, many died in Marrakesh, some 44 miles away.」
地震の時間は現地時間21:11ころと。
「Fellow Marrakesh resident Fayssal Badour had been driving when the quake hit at 23:11 local time.」
地震の轟音がファイター・ジェットに比されるというのは…土地柄といおうか、なんといおうか。
「Mina Metioui said that, in Marrakesh, the noise sounded like "a fighter jet", getting louder and louder.・」
【ビデオ記事】
BBC Four videos show extent of damage in Marrakesh 9 Sep 2023
9日付け記事もPosted at 22:27 9 Sep22:27くらいまで来るとこの通り。
BBC Morocco earthquake: Such magnitude unusual for country 9 Sep 2023 By Jonathan Amos
「The earthquake of magnitude 6.8 which has hit central Morocco is the biggest the area has seen since before 1900.
Thousands have died in the quake, which struck at 23:11 local time on Friday.」
「In terms of history, there has been nothing bigger than a magnitude 6.0 within 500km (300 miles) of Friday night's epicentre since before 1900.」
1900年頃、それ以前を考えても、この規模の地震は記憶・記録にない。それで自身への備えもなにもできず死者2000人規模に―というわけだ。
BBC In Pictures: Morocco earthquake hits historic Marrakesh 1 Sep 2023
車の上にがれきがばらばら降ってきたようで。
耐震もなにもなさそうな―いやまあ伝統家屋でしょうからねえ…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます