空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロシアの仲介で停戦・武装解除

2023-09-20 22:16:09 | Newsメモ
 今回のナゴルノカラバフ紛争、一応の決着。24時間で決着。「武力で現状変更」の成功例となった。

BBC Nagorno-Karabakh forces agree Azerbaijan demand to disarm 20 Sep 2023 By Paul Kirby

Twenty-four hours after Azerbaijan's army launched an offensive in Nagorno-Karabakh, ethnic-Armenian forces have agreed Russian terms for a ceasefire.

One of the key demands that Karabakh forces have accepted is a proposal for complete disarmament.


 ざっと12万人のアルメニア人による半独立国の試みはこのように押しつぶされ、見捨てられた格好。武力闘争を抑止する機能を果たしてほしいロシア軍は…まあ…力不足と言わざるを得ない。

Some 120,000 ethnic Armenians live in the South Caucasus enclave, recognised internationally as part of Azerbaijan.

Three years ago, Azerbaijan recaptured


 一応まだしも良いお話としては、死者数が小規模にとどまったこと。現時点で32名死亡(7名の民間人含む)、200名ほど負傷。局地的な紛争―という程度で済んではいる。これがソマリアなら「一回の作戦にしてはだいぶいったなあ」という数字に留まる。

 …現状の犠牲者が少なかったことだけは、まだしも宜しいというべきだ。いやあのまあ、今後どうなるかはともかく。

Karabakh officials say at least 32 people have been killed, including seven civilians, and another 200 wounded since the Azerbaijani military launched what it called "anti-terror" operations.

Leaders in the enclave said in a statement that through mediation carried out by Russian peacekeepers an agreement had been reached on a complete cessation of hostilities from 13:00 local time (09:00 GMT).

 …アルメニア側としてはロシアの積極的行動を求めたかったでしょうけどね。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 仙台市・パートナーシップ制... | トップ | ブルキナファソはニジェール... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事