空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

首相職停止命令

2021-12-28 21:42:35 | ソマリア関連
 大統領が首相を汚職の廉で職務停止を命じるも、首相を官邸から排除するには至らず。微妙なラインで泥沼状態。

BBC Somalia PM Roble defiant after President Farmajo suspends him 28 Dec 2021

 首相には軍所有の土地を不当に収奪した疑いがある―というようなのだが、なんというか既に9月に、大統領が首相から公務員の任免権を剥奪した(のちに回復)くらいに政治的対立・闘争をしているわけで、どこまで本当かという疑問はそれなりにある。

Somalia's President Mohamed Abdullahi Farmajo has suspended the prime minister, who is facing allegations of involvement in the theft of land.

Mohamed Hussein Roble accused the president of trying to stage a coup, and said he would continue in office.

He urged the security forces to take orders from him rather than Mr Farmajo.


 首相側としても大統領をクーデター画策の廉で非難する。主上、ご謀反。

Troops loyal to the president earlier failed to block Mr Roble from entering his office in the capital Mogadishu, the prime minister's allies said.

The two men have been involved in a long-running power struggle, raising fears of further instability in Somalia.


 議会は―12/24に選挙が、遅延しながらも行われる予定だったそうだけど―お察しください状態のようで…。
 …こういう不安定な状況でツートップが乱闘暗闘していたら、そりゃあ国も落ち着かない。

Mr Roble was recently accused of being involved, along with other officials, in the misappropriation and theft of military-owned land in Mogadishu. He denied the allegation.

The pair clashed again in September when Mr Farmajo stripped Mr Roble of his power to hire and fire officials, but later reinstated them.

 困りましたね。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「わかしお」座礁事件判決 | トップ | 過激な説教をした廉でモスク... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事