承前：「イギリス・ケント州は若年難民増加でいっぱいいっぱい（2020-10-18）」
さらにさらに100名ほどのボートが届き、その中にはsmall childというべき若年者が―と。
BBC Young child among migrants crossing the English Channel 20 Oct 2020
「A small child was among 100 migrants who crossed to the UK on small boats on Monday.
People on at least seven boats were brought ashore by Border Force after being intercepted in the English Channel.
A Home Office spokesperson said 12 suspected people smugglers have been arrested.」
多少ついでながら、だろうか。人身流通業者、12名ほどを逮捕したとのこと。
「More than 200 people crossed to the UK over the weekend, while French authorities have prevented 550 from crossing since Saturday.」
週末には200人以上が来着。フランス側の話では550名ほどを阻止したという。これは確かに産業レベルの移動だろうなと納得できる。フランスに滞留していて未来が広がるわけでもないが、とはいえ英国の流出を裏ルートで進めるのが穏健妥当とももちろん言えない。
170名が12隻のボートで来着という記事。これを含めて前述の「200名以上」だろうけど。
BBC Dozens of migrants cross English Channel in 12 boats 19 Oct 2020
「Up to 170 migrants in 12 boats have crossed the English Channel after days of choppy sea conditions improved.
A further 222 people were stopped from making the "perilous" journey by French authorities, the Home Office said.」
この時点ではフランス側の阻止人数は222名。1日あたり400名ほど―これは結構な規模の産業だ（真っ当な企業が手を出すような規模感じゃない…と思うけども）。
「Home Office minister Chris Philp said the government was "taking action at every step of these illegally-facilitated journeys to make this route unviable".
The National Crime Agency this week arrested 12 people alleged to be responsible for smuggling migrants into the UK, he said.」
…たぶん、違法移民業者を取り締まるのは良いことだと思うのだ。
関連ビデオ記事
BBC Europe's migrant crisis: Is Greece still a gateway to Europe? 31 Aug 2020
「Almost 900,000 migrants arrived in Greece back in 2015, but the sympathy and welcome shown by some Greeks has now largely evaporated.
The government is determined not to allow the country to be seen as a gateway to Europe and is actively deterring new arrivals.」
ギリシャはまだヨーロッパへのゲートウェイとして機能しているか―と。トルコとどうしようもなく近いので、どうしてもそうならざるを得ないにせよ―。
関連ビデオ記事
BBC Migrant rescue: Dozens evacuated from overloaded Banksy ship 29 Aug 2020
「The Italian Coastguard has evacuated 49 migrants from a rescue ship in the Mediterranean, funded by the British artist Banksy, about 12 hours after it called for help.
The crew of the Louise Michel had said it was overloaded and could not navigate safely after rescuing 219 people in recent days.」
関連：「バンクシー出資の船が救助を求めていると（2020-08-30）」
BBC Banksy funds boat to rescue refugees at sea 28 Aug 2020
「Banksy has funded a rescue boat to save refugees encountering danger in the Mediterranean Sea.
The boat, named the Louise Michel, was bought with proceeds from some of the Bristol street artist's works.」
例の絵描き、バンクシー出資の船の話。クルーはヴィ―ガン食実践者だし、船の中では分業があるだけで上下の差なんかありゃあしないぜ！とかあるのだが、ヴィ―ガンであることと船の運用の腕とはどういった関係にあるものだろう。
さらにさらに100名ほどのボートが届き、その中にはsmall childというべき若年者が―と。
BBC Young child among migrants crossing the English Channel 20 Oct 2020
「A small child was among 100 migrants who crossed to the UK on small boats on Monday.
People on at least seven boats were brought ashore by Border Force after being intercepted in the English Channel.
A Home Office spokesperson said 12 suspected people smugglers have been arrested.」
多少ついでながら、だろうか。人身流通業者、12名ほどを逮捕したとのこと。
「More than 200 people crossed to the UK over the weekend, while French authorities have prevented 550 from crossing since Saturday.」
週末には200人以上が来着。フランス側の話では550名ほどを阻止したという。これは確かに産業レベルの移動だろうなと納得できる。フランスに滞留していて未来が広がるわけでもないが、とはいえ英国の流出を裏ルートで進めるのが穏健妥当とももちろん言えない。
170名が12隻のボートで来着という記事。これを含めて前述の「200名以上」だろうけど。
BBC Dozens of migrants cross English Channel in 12 boats 19 Oct 2020
「Up to 170 migrants in 12 boats have crossed the English Channel after days of choppy sea conditions improved.
A further 222 people were stopped from making the "perilous" journey by French authorities, the Home Office said.」
この時点ではフランス側の阻止人数は222名。1日あたり400名ほど―これは結構な規模の産業だ（真っ当な企業が手を出すような規模感じゃない…と思うけども）。
「Home Office minister Chris Philp said the government was "taking action at every step of these illegally-facilitated journeys to make this route unviable".
The National Crime Agency this week arrested 12 people alleged to be responsible for smuggling migrants into the UK, he said.」
…たぶん、違法移民業者を取り締まるのは良いことだと思うのだ。
関連ビデオ記事
BBC Europe's migrant crisis: Is Greece still a gateway to Europe? 31 Aug 2020
「Almost 900,000 migrants arrived in Greece back in 2015, but the sympathy and welcome shown by some Greeks has now largely evaporated.
The government is determined not to allow the country to be seen as a gateway to Europe and is actively deterring new arrivals.」
ギリシャはまだヨーロッパへのゲートウェイとして機能しているか―と。トルコとどうしようもなく近いので、どうしてもそうならざるを得ないにせよ―。
関連ビデオ記事
BBC Migrant rescue: Dozens evacuated from overloaded Banksy ship 29 Aug 2020
「The Italian Coastguard has evacuated 49 migrants from a rescue ship in the Mediterranean, funded by the British artist Banksy, about 12 hours after it called for help.
The crew of the Louise Michel had said it was overloaded and could not navigate safely after rescuing 219 people in recent days.」
関連：「バンクシー出資の船が救助を求めていると（2020-08-30）」
BBC Banksy funds boat to rescue refugees at sea 28 Aug 2020
「Banksy has funded a rescue boat to save refugees encountering danger in the Mediterranean Sea.
The boat, named the Louise Michel, was bought with proceeds from some of the Bristol street artist's works.」
例の絵描き、バンクシー出資の船の話。クルーはヴィ―ガン食実践者だし、船の中では分業があるだけで上下の差なんかありゃあしないぜ！とかあるのだが、ヴィ―ガンであることと船の運用の腕とはどういった関係にあるものだろう。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます