空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2024-11-02)

2024-11-02 21:43:18 | Newsメモ
【英国海峡突破、今年は3万名をこえる】 BBC Small boat Channel crossings pass 30,000 in 2024 2 days ago Daniel Sexton  小さなボートでの突破は、今年始まってから3万人を超過。昨年いっぱいの数字は30431。これを超えるのは確実。 「Over 30,000 people have crossed the Engli . . . 本文を読む
コメント

バレンシア水害:中央政府は1万名規模の災害派遣を発表

2024-11-02 21:15:06 | Newsメモ
 数時間前にBBC newsトップページにアクセスし、放置していて。先ほど「Spain sends 500 more troops to Valencia amid anger over flood response」と書いてあったリンクを踏んだら BBC Spain's PM orders 10,000 troops and police to flood-hit Valencia 12 mi . . . 本文を読む
コメント

ダブリン:コカイン禍

2024-11-02 18:39:17 | Newsメモ
BBC Crack cocaine 'crisis' on Dublin's streets 6 hours ago Aoife Moore 「Dublin is in the midst of a crack cocaine crisis, according to the city's drug counsellors.」  アイルランド・ダブリンじゃあ、薬物中毒で支援を受ける数が201 . . . 本文を読む
コメント

オンライン・ゲームにのめり込んで大学の学費を使い込み―で済まないなこれ?!

2024-11-02 18:05:08 | ソマリア関連
 どこの国でもありがちな、SNSを利用したオンラインゲームにのめり込んで学費をつぎ込み―というののソマリア版。 「Scrolling through Zara’s transactions shows she has spent thousands of dollars on TikTok.」  女学生でザラと言われたら、そりゃあ脳内に構築されるのは艦これのザラちゃんなのでしっかり者なので、ザ . . . 本文を読む
コメント

エチオピア:内戦の落とし物たちで吹き飛ぶ手足と未来たち

2024-11-02 17:53:45 | Newsメモ
 2022年11月に内戦が終わった―はずの地域だが、戦争の残し物は多々ある。 「Berhane Haile was walking home from school earlier this year through the mountainous countryside of Tigray in northern Ethiopia when an almighty blast changed . . . 本文を読む
コメント