もう一週間近く前に、すでにダム決壊で大洪水。
BBC Thousands evacuated as Orsk dam burst worsens Russia floods 6 days ago
雪解け水がどっとやってきた模様。
「Thousands are being evacuated in a region of south-western Russia because of floods made worse by a dam burst in Orsk city, officials say.
Heavy earth-moving machinery is on site trying to shore up the dam.
Earlier, an emergency was declared across the entire Orenburg region after levels in the Ural River rose dangerously because of melting ice.
Officials say 10,000 residents may be in the flooding zone and up to 4,000 houses could be inundated.」
家屋4000、影響は1万人に―という。
「The area - which includes Orsk and Orenburg, other Urals regions and parts of neighbouring Kazakhstan - has been hit by widespread flooding in recent days.
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said the floods may be the country's worst natural disaster for 80 years.」
カザフスタン側では、80年に一度レベルの大災害だという。
BBC Russia Kazakhstan floods: High water levels swamp Orenburg houses 1 hour ago
By Robert Greenall
こちらの記事だと影響は家屋11700とあり、規模はざっと3倍。
冒頭の写真を見ただけでお察し、状態。…キレイに屋根だけ浮かせて水没しとる。
「Floods in the Russian city of Orenburg have raised water levels to two metres above critical, leaving just the roofs of some houses showing.
The city's mayor urged many residents to leave home, as sirens sounded.
Levels in Orenburg are likely to peak on Friday, but floods are expected to spread through neighbouring regions over the coming days and weeks.」
「The Ural river reached 11.43m (37ft) in Orenburg on Friday. Authorities say that more than 10,000 people have been evacuated there, and 11,700 homes have been flooded.
Mayor Sergei Salmin has called for further mass evacuations in some districts.
"Leave your homes immediately. The situation is critical, don't waste time!" he said on his Telegram channel, adding that the sirens being heard in the city were not an exercise.」
すぐさま家を出ましょう！ 時間を無駄にしてはなりません！ そんな掛け声までして非難を呼びかけ。
…ざっと1万2千棟。それはちょっとした市町村がまるっと水没したのに相当する。つまり早急に対処というなら一個師団規模の援助要員を要する。…ロシアさん、大丈夫？ その数字、対ウクライナ戦で溶かしてない？
BBC Thousands evacuated as Orsk dam burst worsens Russia floods 6 days ago
雪解け水がどっとやってきた模様。
「Thousands are being evacuated in a region of south-western Russia because of floods made worse by a dam burst in Orsk city, officials say.
Heavy earth-moving machinery is on site trying to shore up the dam.
Earlier, an emergency was declared across the entire Orenburg region after levels in the Ural River rose dangerously because of melting ice.
Officials say 10,000 residents may be in the flooding zone and up to 4,000 houses could be inundated.」
家屋4000、影響は1万人に―という。
「The area - which includes Orsk and Orenburg, other Urals regions and parts of neighbouring Kazakhstan - has been hit by widespread flooding in recent days.
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said the floods may be the country's worst natural disaster for 80 years.」
カザフスタン側では、80年に一度レベルの大災害だという。
BBC Russia Kazakhstan floods: High water levels swamp Orenburg houses 1 hour ago
By Robert Greenall
こちらの記事だと影響は家屋11700とあり、規模はざっと3倍。
冒頭の写真を見ただけでお察し、状態。…キレイに屋根だけ浮かせて水没しとる。
「Floods in the Russian city of Orenburg have raised water levels to two metres above critical, leaving just the roofs of some houses showing.
The city's mayor urged many residents to leave home, as sirens sounded.
Levels in Orenburg are likely to peak on Friday, but floods are expected to spread through neighbouring regions over the coming days and weeks.」
「The Ural river reached 11.43m (37ft) in Orenburg on Friday. Authorities say that more than 10,000 people have been evacuated there, and 11,700 homes have been flooded.
Mayor Sergei Salmin has called for further mass evacuations in some districts.
"Leave your homes immediately. The situation is critical, don't waste time!" he said on his Telegram channel, adding that the sirens being heard in the city were not an exercise.」
すぐさま家を出ましょう！ 時間を無駄にしてはなりません！ そんな掛け声までして非難を呼びかけ。
…ざっと1万2千棟。それはちょっとした市町村がまるっと水没したのに相当する。つまり早急に対処というなら一個師団規模の援助要員を要する。…ロシアさん、大丈夫？ その数字、対ウクライナ戦で溶かしてない？
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます