空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「モアイ像の近くでの自動車運転を禁じたい」

2020-03-06 17:19:41 | Newsメモ
 いやむしろなんでいままで規制してなかったんですか。

BBC Easter Island: Anger after truck crashes into sacred statue 5 Mar 2020

 先日、ピックアップトラックが一台、モアイ像にクリーンヒット。その土台ごと破壊してしまった。それで知事が怒り心頭に発して、交通規制をするぞと声明。

The mayor of Easter Island has called for motor restrictions to be put in place in the area after a truck collided with a sacred stone statue.

Pedro Edmunds Paoa told local media that the incident had caused "incalculable" damage.


A Chilean man who lives on the island was arrested on Sunday and charged with damaging a national monument, local media report.

The platform on which the statue was mounted was also destroyed.


 規制をしようとすると反対意見が巻き起こったのだという。そりゃまあ、不便ですからね。しかし

"They didn't listen to us and this is the result," he said.

「これが結果だろが」とのこと。写真を見ると、もう、もう…純粋にモアイ像を破壊しようと思ってトラックを潰した、と言う感じにずぱーっとヒットしてて…。ひどいや、これ。

 …観光用歩道を整備して観光客を歩かせ、そのぶん食料を消費させたりするってあたりでどうだろう…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「ギリシャはヨーロッパの盾」 | トップ | イタリア:一気に49名の死亡... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事