プーチンさんは新たなパートナーたちに「トータル・サポート」を提供したい

　なお

「Five years ago, Putin promised to double trade with Africa - this has not happened.」

　五年ほど前にも同様のことを言っていたが、実現には至っていない模様。

BBC Putin offers African countries Russia’s ‘total support’　14 hours ago

Will Ross

　黒海沿岸のリゾート地・ソチで国際会議を開いていたそうなのですが、そこでラブロフ氏に代読してもらったプーチン氏のコメント。新たな友人たちにテロリズムや極端主義と戦うための支援を提供したいのだ、と。

「Russian President Vladimir Putin has offered what he called "total support" for Africa, including in the struggle against terrorism and extremism.

The speech was read out at a summit in the Black Sea resort of Sochi by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to his African counterparts.

Several African governments have cut ties with traditional Western allies and are looking to Moscow for help in tackling frequent attacks by jihadists.」

　いくつかのアフリカの国々は、旧来の西欧諸国との連携を切っているので―マリやブルキナファソやニジェールや―、そこでロシアの「アフリカ軍団」を提供されてパートナーシップを強化している。もとのワグネルの看板替えですから、能力は折り紙付き。しかし治安回復には役立ち切っていない。…まあそりゃあすぐさま効けというのも無理な話なんですが。

「However, Russia’s military expeditions to Burkina Faso, Mali and Niger have helped protect the junta leaders there, but have failed to make much progress in the fight against Islamist militants.」

「Rwanda, which has strong ties with the UK and the West, is one of several African countries that have already signed deals with Moscow to get help building a nuclear power plant.」

　もちろん支援はタダではなく。原材料をよこしてくれ、という…その代わり統治手法等々を提供するぞ、と…。

「Russia's help, often in exchange for access to raw materials, also comes with a promise that there will be no meddling in a country's internal affairs or lessons on how to run an election.」