空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

スーダン:死者数は想定より多いかも

2024-11-16 18:48:41 | Newsメモ
 …なんぼ多くても別に不思議じゃないですし、なにをして犠牲者であるかとする定義の問題でもありますが。

 19か月にわたる紛争で、国連や援助機関は2万人くらいは確認できたかなとする由。しかし餓死や衰弱死を含めれば、いやそんなもん無制限に増えるがな。

Aid workers say the 19-month conflict in Sudan has created the world's worst humanitarian crisis, with many thousands at risk of famine.

Until now, the UN and other aid agencies have been using the figure of 20,000 confirmed deaths.


The number of people dying because of the civil war in Sudan is significantly higher than previously reported, according to a new study.

BBC Sudan death toll far higher than previously reported - study 2 days ago

Kalkidan Yibeltal & Basillioh Rukanga

 さしあたりハルツーム州で6万1千人以上は死んだかなと。うち2万6千は直接的に暴力行為に巻き込まれて死亡。そのほかはまあ、普通だったら死なないような病気や飢えで死んだと。

More than 61,000 people have died in Khartoum state, where the fighting began last year, according to a report by the London School of Hygiene and Tropical Medicine's Sudan Research Group.

Of these, 26,000 people were killed as a direct result of the violence, it said, noting that the leading cause of death across the Sudan was preventable disease and starvation.


 国連特使は5月に、人によっては15万人にものぼるとする、というコメントを出していたと。

In May, US special envoy for Sudan Tom Perriello said that some estimates suggested up to 150,000 people had been killed.

 なんというか、こういうのはもう数えようがないですからね。

 中華帝国みたく、帝国衰亡の際にそこらに流民になって王朝の把握ができない民になって、新王朝の支配力が回復するにしたがって掌握されていき、人口が急速に増加したように見える―なんての、アフリカじゃたぶん無理で。そこらで干からびるとか、そんなようなことに…なるでしょうから…。

 …そんなの、数えようがないですよ…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 南ア:廃鉱山にボランティア... | トップ | ペルーに中国肝入りの新しい... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事