BBCが覆面捜査し、インドの某社に薬物密売業者のふりをして潜入。証拠物品と映像とを得た。これに応じてインド当局が指導。
「Indian authorities have banned two highly-addictive opioids in response to a BBC investigation which found they were fuelling a public health crisis in parts of West Africa.」
西アフリカにしこたま売り込んできた模様。
BBC India bans two opioids behind crisis in West Africa 1 day ago
Vicky Wong
BBC Eye Investigations
ムンバイの薬品会社。合法に見えそうなパッケージで、含有の成分は脱法のカクテルだったとか。なにがどうというカクテル具合については私はわからんのだけど。何にせよオピオイド成分をそんなごたまぜにしたらマズそうだというのは常識的なこととしてよいように思う。複合して何がどうなるか分かったもんじゃない。
「Aveo Pharmaceuticals, based in Mumbai, makes a range of pills that go under different brand names and are packaged to look like legitimate medicines. But all contain the same harmful mix of ingredients: tapentadol, a powerful opioid, and carisoprodol, a muscle relaxant so addictive it's banned in Europe.
This combination of drugs is not licensed for use anywhere in the world and can cause breathing difficulties and seizures. An overdose can kill. Despite the risks, these opioids are popular as street drugs in many West African countries, because they are so cheap and widely available.」
ヨーロッパでは禁止の成分とか。まあ服用が過ぎると呼吸を止めて最悪死なせるのだという。これをお安く作り、西アフリカ諸国に売りさばいていた。
「We also found evidence that Aveo's pills are for sale on the streets of Nigeria and Cote D'Ivoire, where teenagers dissolve them in an alcoholic energy drink to increase the high.」
ナイジェリア、コートジボワールで、アルコール入りのエナジードリンクに投入して―という楽しみ方をされていたとか。あー、アルコールに混ぜると効率よくハイになりそうですわね。
ともかくナイジェリアは2億2500万人か。人口があり、マーケットとして非常に有望。400万人が何らかの薬物にはまっているんだとか。
「Nigeria, with a population of 225 million people, provides the biggest market for these pills. It has been estimated that about four million Nigerians abuse some form of opioid, according to Nigeria's National Bureau of Statistics.」
2018年にtramadolなる薬物を摘発したら、ほどなくその代替品が出回るようになったのだとか。
「In 2018, following a BBC Africa Eye investigation into the sale of opioids as street drugs, Nigerian authorities tried to get a grip on a widely abused opioid painkiller called tramadol.」
「Not long after this crackdown, Aveo Pharmaceuticals began to export a new pill based on tapentadol, an even stronger opioid, mixed with the muscle-relaxant carisoprodol.」
くだんの会社さん、健康に悪いけど、これが今のビジネスだしね！という発言を録音録画されちゃった―。
まあ、決定的にマズい。
「Indian authorities have banned two highly-addictive opioids in response to a BBC investigation which found they were fuelling a public health crisis in parts of West Africa.」
西アフリカにしこたま売り込んできた模様。
BBC India bans two opioids behind crisis in West Africa 1 day ago
Vicky Wong
BBC Eye Investigations
ムンバイの薬品会社。合法に見えそうなパッケージで、含有の成分は脱法のカクテルだったとか。なにがどうというカクテル具合については私はわからんのだけど。何にせよオピオイド成分をそんなごたまぜにしたらマズそうだというのは常識的なこととしてよいように思う。複合して何がどうなるか分かったもんじゃない。
「Aveo Pharmaceuticals, based in Mumbai, makes a range of pills that go under different brand names and are packaged to look like legitimate medicines. But all contain the same harmful mix of ingredients: tapentadol, a powerful opioid, and carisoprodol, a muscle relaxant so addictive it's banned in Europe.
This combination of drugs is not licensed for use anywhere in the world and can cause breathing difficulties and seizures. An overdose can kill. Despite the risks, these opioids are popular as street drugs in many West African countries, because they are so cheap and widely available.」
ヨーロッパでは禁止の成分とか。まあ服用が過ぎると呼吸を止めて最悪死なせるのだという。これをお安く作り、西アフリカ諸国に売りさばいていた。
「We also found evidence that Aveo's pills are for sale on the streets of Nigeria and Cote D'Ivoire, where teenagers dissolve them in an alcoholic energy drink to increase the high.」
ナイジェリア、コートジボワールで、アルコール入りのエナジードリンクに投入して―という楽しみ方をされていたとか。あー、アルコールに混ぜると効率よくハイになりそうですわね。
ともかくナイジェリアは2億2500万人か。人口があり、マーケットとして非常に有望。400万人が何らかの薬物にはまっているんだとか。
「Nigeria, with a population of 225 million people, provides the biggest market for these pills. It has been estimated that about four million Nigerians abuse some form of opioid, according to Nigeria's National Bureau of Statistics.」
2018年にtramadolなる薬物を摘発したら、ほどなくその代替品が出回るようになったのだとか。
「In 2018, following a BBC Africa Eye investigation into the sale of opioids as street drugs, Nigerian authorities tried to get a grip on a widely abused opioid painkiller called tramadol.」
「Not long after this crackdown, Aveo Pharmaceuticals began to export a new pill based on tapentadol, an even stronger opioid, mixed with the muscle-relaxant carisoprodol.」
くだんの会社さん、健康に悪いけど、これが今のビジネスだしね！という発言を録音録画されちゃった―。
まあ、決定的にマズい。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます