BBC Sydney floods: Tens of thousands told to evacuate 4 Jul 2022 By Paulin Kola
「A man has died and thousands of people have been told to evacuate their homes amid torrential rain and major flooding in Australia's largest city, Sydney.
Roads have been cut off, with 18 evacuation orders in western Sydney alone and warnings of more to come.」
オーストラリア・シドニー。一応、知り合いがいる町ではある。
そしてインド、マニプール。
BBC Manipur landslide: 42 dead, 20 missing as rescue operations continue 4 Jul 2022
「Rescue teams in the north-eastern Indian state of Manipur are searching for 20 missing people, days after a massive landslide.
More than 40 people have died so far in the landslide, which hit a railway construction site late on Wednesday.」
鉄道建設現場を地崩れが直撃、42名死亡、20名不明。建設現場の作業員や警護役の軍人さんが被害に。
「Monsoon rains have triggered severe floods in India's north-eastern states, particularly in Assam, Manipur, Meghalaya and Tripura.
The impact has been particularly severe in Assam, where more than 150 people have died in floods and landslides. Millions have been displaced.」
えらいこと雨が続いており、それで地盤が緩んだわけだ。
BBC Assam: India floods destroy millions of homes and dreams 21 Jul 2022 By Dilip Kumar Sharma in Assam & Zoya Mateen in Delhi
「Mr Ali now finds solace in the company of his neighbour Mohammad Rubul Ali, a daily-wage worker, who also decided to stay back to protect his house - a small hut that he painstakingly built.
"Every purchase was like a milestone for me - the cycle, the bed and the chairs. But now nothing is left. The flood took everything away from me," Mr Rubul says.」
…この発言がえらく身に沁みますね。私としても、低収入状態が長く続きましたし。
「"There is no doubt that the flood situation this time is very serious and the frequency of rains is increasing significantly," says Jayashree Rout, an environmental science professor at Assam University. "But before linking it entirely to climate change, we need to take into account human-related factors like deforestation."」
気候変動にのみ責任を負わすわけにはいかないだろう、森林伐採は結構、寄与率あるだろうよ―というわけだ。
BBC India and Bangladesh floods displace millions and kill dozens 20 Jul 2022 By Zubaidah Abdul Jalil
「A man has died and thousands of people have been told to evacuate their homes amid torrential rain and major flooding in Australia's largest city, Sydney.
Roads have been cut off, with 18 evacuation orders in western Sydney alone and warnings of more to come.」
オーストラリア・シドニー。一応、知り合いがいる町ではある。
そしてインド、マニプール。
BBC Manipur landslide: 42 dead, 20 missing as rescue operations continue 4 Jul 2022
「Rescue teams in the north-eastern Indian state of Manipur are searching for 20 missing people, days after a massive landslide.
More than 40 people have died so far in the landslide, which hit a railway construction site late on Wednesday.」
鉄道建設現場を地崩れが直撃、42名死亡、20名不明。建設現場の作業員や警護役の軍人さんが被害に。
「Monsoon rains have triggered severe floods in India's north-eastern states, particularly in Assam, Manipur, Meghalaya and Tripura.
The impact has been particularly severe in Assam, where more than 150 people have died in floods and landslides. Millions have been displaced.」
えらいこと雨が続いており、それで地盤が緩んだわけだ。
BBC Assam: India floods destroy millions of homes and dreams 21 Jul 2022 By Dilip Kumar Sharma in Assam & Zoya Mateen in Delhi
「Mr Ali now finds solace in the company of his neighbour Mohammad Rubul Ali, a daily-wage worker, who also decided to stay back to protect his house - a small hut that he painstakingly built.
"Every purchase was like a milestone for me - the cycle, the bed and the chairs. But now nothing is left. The flood took everything away from me," Mr Rubul says.」
…この発言がえらく身に沁みますね。私としても、低収入状態が長く続きましたし。
「"There is no doubt that the flood situation this time is very serious and the frequency of rains is increasing significantly," says Jayashree Rout, an environmental science professor at Assam University. "But before linking it entirely to climate change, we need to take into account human-related factors like deforestation."」
気候変動にのみ責任を負わすわけにはいかないだろう、森林伐採は結構、寄与率あるだろうよ―というわけだ。
BBC India and Bangladesh floods displace millions and kill dozens 20 Jul 2022 By Zubaidah Abdul Jalil
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます