ミャンマー政府は国連International Court of Justiceの判定を拒否する

BBC Myanmar Rohingya: Government rejects ICJ ruling 23 Jan 2020

　International Court of Justiceが、ロヒンギャの保護についてちゃんと手を尽くせと拘束性ある命令を出すも、これに否定的に対応する。

「Myanmar has responded defiantly to a ruling by the UN's top court ordering measures to prevent the genocide of Rohingya Muslims.

The country's Ministry of Foreign Affairs said it presented a "distorted picture of the situation".」

　歪んだ情報に基づいて出された判断に、なんで従わねばならんのかね、という主張。この判定は、例のガンビアが訴え出たもので、この点はガンビアの勇気に賞賛するほかないが―まあ、ミャンマー側は従わないですわね。

「The case was lodged by the African Muslim majority nation of The Gambia. The ruling warned that genocidal actions could recur.」

「It also blamed condemnation by "human rights actors" for affecting Myanmar's bilateral relations with some countries.

"This has hampered Myanmar's ability to lay the foundation for sustainable development in Rakhine," it added in a statement.」

　むしろ、人権運動活動家の策謀でRakhineの開発がうまく行かないんですけど？！と言ってくる。まあこれはこれで事実ではあろうけど。双方で、何が卵で何が鶏なのかの判定が違ってなされているわけでしょうけど。

「"This is not a fair and just ruling. I would like to speak on behalf of the Myanmar people that those judges are blind. They are deaf. They do not know the real situation in the country," said Nu Yimwin.」

　まあねー。ミャンマーの「一般国民」的には、『ベンガル人は一部は故郷に帰ったし、不法滞在者が不法に占拠していた土地は解放されたし、ようやく再開発できるようになったんだけどねえ』というところかなあ。『もっと平和裏にできればよかったけど』『一部不幸な事故はあったようだけど』とは当然言うだろうけど。

　…困りましたよねー…。