空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

和平提案、蹴られる

2024-09-27 23:53:20 | ビルマ/ミャンマー
 世界中で和平の提案は嫌われている感。誰にとってどれだけ都合の良い提案かということもあろうが。
 ということで、ミャンマーでも政府が提案した和平交渉は却下された。

Rebel groups have rejected a peace offer from Myanmar’s embattled junta, which is reeling from battlefield losses and defections in a civil war that has dragged on for more than three years.

BBC Myanmar rebels reject embattled junta's peace offer 4 hours ago

Kelly Ng & BBC Burmese

 軍事政権側の最初の「オリーブの枝」である。
 どうも中国から圧力を受けているようで―いやあそれ、寧ろ誠実さにはそこそこの信頼がおけそうではある。とりあえず北部シャン州で中国に仲介された停戦案も却下。

This is dictatorship's first such outreach since it seized power in 2021. It also comes after a ceasefire brokered by China in the northern Shan state fell apart.

The junta called on ethnic armed groups and "terrorist insurgent groups" to "communicate with us to solve political problems politically", also urging them to join elections planned for next year.


 軍事政権側は国土の半分程度しか支配できていないようで―とはいえ半分ほども支配できる実力があるわけだ。なるほどこれでは諸派は、自分のプレゼンスに不安をもって、なかなか乗れないかもしれない。

Some reports say the junta now has control of less than half of Myanmar's territories.

In June, an alliance of three ethnic armies renewed an offensive against the military, seizing territory along a key highway to China's Yunnan province, which borders Myanmar.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 印度:お祭りで川に入って流... | トップ | 見ていた記事メモ(2024-09-28) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ビルマ/ミャンマー」カテゴリの最新記事